応力除去熱処理の英語

形成後に、バケットは、従来通りの方法で、熱処理して応力除去を行い、次に機械加工することができる。例文帳に追加

After forming, the bucket can be heat treated to provide stress relief and then machined in a conventional manner. - 特許庁

次に、下地１に熱処理を行い前記ソース・ドレイン領域１０を活性化した後、積層した応力膜１１を除去する。例文帳に追加

After activating the source and drain region 10 by applying annealing to the base 1, the laminated stress film 11 is removed. - 特許庁

成型時に作業ワーク内部に蓄積した内部応力を効果的に除去し、寸法安定性を向上させる熱処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment technology which effectively removes internal stress accumulated in a workpiece during forming, and enhances dimensional stability. - 特許庁

気中状態の配管残留応力除去部の内部に、供給開始された直後の冷却水量を予め計測し供給制御するステンレス鋼管の熱処理装置および熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of and a device for heat treatment of a stainless steel pipe, including: measuring in advance the amount of coolant just after starting of supply to the inside of a pipe residual stress relief unit in an aerial state and controlling the supply of the coolant. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１などを用いて配管・容器局部熱処理装置を構成し、パーソナルコンピュータ１画面上の指示に従い段取りし、設定し、熱処理プログラムパターンに従い自動運転することにより溶接残留応力除去熱処理の信頼性向上を図る。例文帳に追加

A local heat treating device for piping and vessels is composed by using a personal computer 1, or the like, setting up and setting are performed in accordance with indication on the picture of the personal computer 1, and automatic operation is performed in accordance with a heat treating program pattern, so that the reliability of heat treatment for removing welding residual stress can be improved. - 特許庁

これにより、めっき内部に残留応力を低減しためっき層を得ることができ、さらに熱処理を行うことにより、残留応力をさらに除去することができる。例文帳に追加

Thereby, the plated layer having the reduced residual stress inside the plated layer is obtained, and the residual stress can be removed by heat-treating the plated layer. - 特許庁

ドロー工程の後であってトリム・ピアス工程の前に応力制御工程を設定して、ドロー工程後の一次成形品Ｗ１の一部に局部加熱処理を施して残留応力を除去する。例文帳に追加

By setting stress controlling stage after a drawing stage and before a trimming/piercing stage, residual stress is removed by applying the local heat treatment to a portion of a primary formed part W1 after the drawing stage. - 特許庁

製造されたボンベ本体１１に固溶化熱処理工程（ｇ）を施してマルテンサイト相をオーステナイト相に逆変態させることにより、当該ボンベ本体１１の磁性除去・腐食性抑制・残留応力除去を図る。例文帳に追加

The produced cylinder body 11 is subjected to a solid solution heat treatment step (g) so as to inverse-transform a martensitic phase into an austenitic phase, thus demagnetization, suppression of corrosiveness and removal of residual stress in the cylinder body 11 can be achieved. - 特許庁