打つ手がないね。の英語

I'm all out of tricks.

There's nothing to be done about it.

There's nothing to be done about it.

I will cut you down in an instant.

There's no help for it.

There's nothing to be done about it.

I can't do anything about it.

It can't be helped.

I do not know where to begin.

I can do nothing with it.

My hands are tied.

The matter requires careful handling.

It is a very delicate affair.

His pen is resistless

There is no contending against his pen.

I can't reach it.

She is struggling helplessly.

to remain untouched―be left untouched

His arguments are resistless.

I can't afford it.

I am utterly at a loss where to begin.

incorrigible

obstreperous

Something is wrong [the matter] with the spring.

If you give everytime he asks, there will be no end to it.

I feel lethargic.

There is no standing such impetuous charges.

They are out of hand.

not capable of being retracted

There is no means of escape.