払出盗の英語

現金自動預入払出機（ＡＴＭ）から現金が盗難されることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine (ATM) for preventing cash from being stolen. - 特許庁

「豆腐屋殿は貧しくて豆腐をタダ食いした自分の行為を「出世払い」の契約にして「盗人」となることから自分を救ってくれた。」例文帳に追加

Mr. tofu seller relieved me of being a 'pincher' by making a contract for Shusebarai (paying after career progress) of my act of eating tofu without money because of my poverty.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動現金払出機等が破壊されても、盗窃作業をすることを不可能にして、現金等の持ち出しを防止することができ、かつ低コストで製造可能な盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-theft device which can prevent cash, etc., from being carried out and is manufactured at low cost by disabling a theft action even when an automatic cash dispenser etc. is broken. - 特許庁

特に宝くじ売り場や馬券売り場等の窓口で保管金を狙った強盗や窃盗事件を防止することができ、当選金や配当金の支払いが短時間で効率良く行えるようにした紙幣搬出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper money carrying-out system which prevents burglary or theft aiming money on deposit in the window for a public lottery counter or a pari-mutuel ticket and efficiently pays money for winning or a dividend in a short time. - 特許庁

本発明は手間を掛けずに盗難防止策が施せ且つ簡単に未払い商品の持出しを発見することが可能である陳列販売商品の盗難防止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-theft method for exposed sales articles by which anti-theft countermeasures are easily applied and the takeout of an unpaid article is easily discovered. - 特許庁

店の出口に設置され、客が物品代金を支払う際に、レジ係員に対して、特別の作業を要せず、万引きや盗難等の不正行為の発生を検出して、物品の通過の可否を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage whether or not an article is passed by installing an article management apparatus at the exit of a store to detect the occurrence of an illegal action such as shoplifting or stealing without requiring special work to a cashier when a customer pays the price for the articles. - 特許庁

商品取出口に装備した照明装置のレイアウトを改良し、照明光が商品取出扉，防盗フラッパに阻害されることなく商品取出口に払出した商品を視認し易くし、併せて省エネ，雨水対策にも配慮した自動販売機の商品取出口を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise outlet of an automatic vending machine even in consideration of energy saving and countermeasures to raindrops by improving the layout of an illumination device installed in the merchandise outlet, and for making it easy to view merchandise ejected to the merchandise outlet by preventing illuminating rays of light from being hindered by a merchandise delivery door or a theft-proof flapper. - 特許庁

良好な防盗機能を維持できながら、商品を補充する際に、補充する商品によって商品出口側に押し出された商品が、払出阻止手段と載置台との間に挟まって残ったままとなることを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity carry-out device for a vending machine, capable of preventing, at restocking of commodities, a commodity pushed to a commodity outlet side by a commodity restocked from being put and left between a delivery arresting means and a mounting base, while maintaining satisfactory theft preventing functions. - 特許庁