はぎ合わせるの英語

床材を実矧ぎして敷設する際、床材施工用治具を用いてさねをつぶすことなく床材に効率よく力を伝えて床材のさねと凹溝を接ぎ合わせる。例文帳に追加

To connect a tongue of flooring and a recessed groove by efficiently transmitting force to the flooring without crushing the tongue by using a jig for laying the flooring in the case of laying by the tongue and groove joint of the flooring. - 特許庁

レコーダの技術分野の技術とを組み合わせることは極めて適切であるから、両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Since combining the technology of the technical field of a magnetic card for learning to the technology of the technical field of a card type recorder is extremely proper, the technical fields of both inventions have direct relationship, and the industrial fields of application are the same.発音を聞く  - 特許庁

しかる後に、両シート材１，２の当接箇所を覆うように貼着装置５によって粘着テープ６を両シート材１，２間に跨って貼着して、両シート材１，２を継ぎ合わせる。例文帳に追加

Afterwards, a pressure sensitive adhesive tape 6 is stuck by straddling between both sheet materials 1 and 2 by a sticking device 5 so as to cover an abutting place of both sheet materials 1 and 2, and both sheet materials 1 and 2 are joined together. - 特許庁

少なくとも一側面５に凹溝５ａが形成された床材施工用治具１を用いて隣接する一対の床材１０のさね１０ｂと凹溝１０ａを接ぎ合わせる。例文帳に追加

The tongues 10b and recessed grooves 10a of a pair of the adjacent flooring 10 are connected by using the jig 1 for laying the flooring, in which recessed grooves 5a are formed to at least one side faces 5. - 特許庁

貼着手段に依って第１シート材と貼り合わせる第２シート材の粘着剤層に積層された剥離紙を分離する分離位置より上流側に、第２シート材に張力を与える張力付与手段を設ける。例文帳に追加

A tension applying means for applying tension to the second sheet is arranged on the upstream side of a separating position for separating releasing paper laminated on an adhesive layer of the second sheet to the first sheet by a bonding means. - 特許庁

接ぎ木を行なう際、穂木１の胚軸（穂軸）の切断面を、植物ウイルス液２中に一瞬浸漬させてから、台木３の切断面に密着させて接ぎ合わせる。例文帳に追加

When a tree is grafted, the cross section of the the plant embryo (cob) of scion 1 is dipped in the plant virus solution 2 instantly and to adhere to the cross section of the rootstock and they are joined together. - 特許庁

また、モータの駆動力を受けて外歯ギヤ１０２が引出方向へ回転すると、イナーシャプレート２６０の押圧部２８０がパウル２４０を押圧してアダプタ１１２の外歯１２２に噛み合わせる。例文帳に追加

When the external gears 102 are rotated in the pull-out direction under the driving force of the motor, a pressing part 280 of the inertia plate 260 presses a pawl 240 and engages the pawl with the external teeth 122 of the adapter 112. - 特許庁

重ね合わせ部５０は、行間検出部４３により検出された行間領域に挟まれた領域の画像データを走査単位で各画素毎に重ね合わせる処理を行う。例文帳に追加

An overlapping unit 50 performs a process for overlapping image data of an area sandwiched by the line space area to be detected by the line space detecting unit 43 in every pixel by a scan unit. - 特許庁