明るみに出るの英語

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。例文帳に追加

We didn't expect an unveiling of the plan this soon. - Tatoeba例文

その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。例文帳に追加

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。例文帳に追加

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. - Tatoeba例文

その場合 近藤が大和田と 取り引きした事実も明るみに出る例文帳に追加

If we do that, the fact that kondo made a deal with owada would be exposed too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「新聞で明るみに出る事件は、概して、まったくあからさまだし、まったく俗悪だ。例文帳に追加

"The cases which come to light in the papers are, as a rule, bald enough, and vulgar enough.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。例文帳に追加

Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。例文帳に追加

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. - Tatoeba例文

というのは，知られるためでないのに隠されているものはなく，明るみに出るためでないのに秘密にされているものはないからだ。例文帳に追加

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:22』