晒し首の英語

捕まればあなたは晒し首よ 私の父上のようにね例文帳に追加

If they catch you, they'll put your head on a spike just like my father's. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足利三代将軍の晒し首事件（足利三代木像梟首事件）である。例文帳に追加

That was the 3 Ashikaga Shoguns severed heads incident (the Incident of Head-gibbeting of three Ashikaga shoguns'wooden statues).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、家康は長安の半ば腐敗した遺体を掘り起こして斬首し、さらにその首を安倍川の川原で晒し首にしている。例文帳に追加

However, Ieyasu had Nagayasu's half-decayed dead body dug out, decapitated it, and exposed the head on the river bed of the Abe-gawa River to be viewed publicly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以蔵も過酷な拷問に耐えたが、遂に全てを白状し、慶応元年（1865年）5月11日に打ち首、晒し首となった。例文帳に追加

Izo endured severe torture, but he finally made a full confession and was beheaded on May 11 1865, and his head was put on public display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、家康は埋葬されて半ば腐敗していた長安の遺体を掘り起こして、駿府城下の安倍川の川原で斬首して晒し首にしている。例文帳に追加

Ieyasu dug up the dead body of Nagayasu that was half molded, beheaded him, and displayed his head at the banks of Abe-gawa River at the foot of Sunbu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鞍馬山に逃走したが義経の手勢によって捕縛され、同年10月26日に六条河原にて斬首のうえ、晒し首とされたのである。例文帳に追加

Subsequently, he escaped to Mt. Kurama but was captured by Yoshitsune's soldiers and on November 26, he was decapitated at the Rokujo-gawara riverbed and his head was kept on public display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで嫡男・織田信忠から高遠城主仁科盛信の首が届き、これを長良川の河原に晒した。例文帳に追加

He then received the head of Morinobu NISHINA, Lord of Takato-jo Castle, from his legitimate son, Nobutada ODA, and exposed the head to public view along the Nagara-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は義高を討った為に大姫が病になったと憤り、親家の郎従の不始末のせいだと頼朝に強く迫り、頼朝はやむなく藤内光澄を晒し首にしている。例文帳に追加

Masako was enraged at Yoshiktaka being killed, blaming it for causing Ohime's illness; and Yoritomo was forced to kill Mitsuzumi TONAI, whose head was then displayed in public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス