晒名の英語

国兼の首は名護屋城に届けられて浜辺に晒され、胴体は佐敷五本松に埋められたという。例文帳に追加

Kunikane's head was sent to the Nagoya-jo Castle and left on the beach as an example, and his body was buried in Gohonmatsu, Sashiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が故意に子供82名を殺害したと言えば 君の全諜報員が危険に晒される例文帳に追加

Because telling the world we killed 82 kids on purpose, would endanger every one of your case officers in the field. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主君が殺されたり 地位を失うような時は その者は 日本中に 不名誉を晒す事となる例文帳に追加

Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all japanese society. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始め田中千柳と名乗り1723年から1725年までに『井筒屋源六恋寒晒』『建仁寺供養』など8作品に名を残す。例文帳に追加

Originally he called himself Senryu TANAKA and left his name on eight plays including "Izutsuya Genroku Koi no Kanzarashi" and "Kenninji Kuyo" from 1723 to 1725.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お笑い逮捕劇でもやりたいの? 「痛いニュース」コーナーで君の名前が 晒されるんだぞ! 彼の車は どこにあった?例文帳に追加

What, do you want to make a comedy arrest, see your name written in the weird news section? where did he valet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土佐からは岡田以蔵・千屋寅之助・五十嵐幾之助らが、長州からは寺島忠三郎らが加わり、手分けして両名を連行して殺害しようとしたが、家族の助命嘆願もあり町人でもあることから殺すことはせず、加茂川河岸の木綿を晒す杭に両名を裸にした上で縛り付け、生き晒しにした。例文帳に追加

Izo OKADA, Toranosuke SENYA, and Kinosuke IGARASHI from Tosa, and Chuzaburo TERAJIMA joined from Choshu, and they split up to take both of the men in and kill them, but they did not kill because of the pleas of their family to spare their lives, and because of their class as townsmen; the two men were put on public display alive, by being tied naked on to a stake which was used for exposing cotton on the riverside of Kamo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工食品として販売されている梅干しは、昔ながらの梅干しは「梅干」、水に晒しハチミツ漬などにしてさらに調味されたものは「調味梅干」と表示するようJAS法(品質表示基準制度の名称)に義務づけられている。例文帳に追加

The JAS System under the Law Concerning Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products (the name of the quality labeling system) makes it obligatory that the umeboshi sold as processed foods are labeled 'umeboshi' when they're old fashioned and 'chomi-umeboshi' when they're seasoned by being soaked in water and pickled in hachimitsu, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス