木表の英語

これらの板状素材を、木表側が同一方向を向いた状態で、あるいは木表側が互いに相反する方向を向いた状態で、それぞれの切り落とし面どおしが重なるように積層して貼り合わせた後、端縁部分を切り落とすことにより、集成材８，９を形成する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of laminating the plate-like materials so that the cut-off faces are superposed in a state in which the bark sides are directed in the same direction or in a state in which the mark sides are directed in opposite directions, laminating the materials, then cutting off the edge parts to form the glued laminated timbers 8, 9. - 特許庁

また、一対の最外層を構成する帯状板材１３ａによって挟まれる中間層の帯状板材１３が、木表１６同士又は木裏１５同士を接合することにより、隣接する帯状板材１３の木表１６又は木裏１５を相反する方向に向けて重層されている。例文帳に追加

The belt-shaped plate 13 of an intermediate layer caught by the belt-shaped plate 13a constituting a pair of the outermost layers joins the outer sides 16 to each other or the inner sides 15 to each other so that the outer sides 16 or the inner sides 15 of the adjacent belt-shaped plate 13 are piled up in the opposite direction. - 特許庁

木製型枠は、ひとつの面を原木表面２Ａとしてなる複数本の丸太加工材２と、原木表面２Ａが型枠の表面側となるように複数の丸太加工材２を互いに隙間なく同一面に平行に配列してパネル状に固定している貫通連結具３とからなる。例文帳に追加

The wooden form is constituted of a plurality of log manufacturing materials 2 making one surface as the material wood surface 2A and a penetration joint 3 fixed in the shape of a panel by closely arranging a plurality of manufacturing materials 2 on the same surface in parallel with each other so that the material wood surface 2A becomes the surface side of the form. - 特許庁

接合する部材を木表4、木裏5を交互に、かつ接合する面にそれぞれ凸凹状に形成し、接合面積を広く取り、耐水性接着剤で密接に接着する。例文帳に追加

The wood front side 4 and wood rear side 5 of members to be joined are alternately arranged, and the joined faces are respectively formed in uneven shape and bonded in close contact with a water resistant adhesive while taking a large joining area. - 特許庁

測定対象物表面の任意の箇所の分光反射特性を計測する装置を用いて、測定対象物である樹木表面の分光反射特性を一文字に走査する。例文帳に追加

An apparatus for measuring spectral reflection characteristics in any arbitrary part on a surface of an object to be measured is used to scan spectral reflection characteristics of a tree surface that is an object to be measured, in a straight line. - 特許庁

前記集成材は手摺り本体２２の表面側に位置する板材には木表が現われるように、また裏面側に位置する板材には木裏が現われるように配置されている。例文帳に追加

The glued laminated wood is arranged in such a manner that an outside surface appears on a plate material which is positioned on the front surface of the handrail body 22, and in such a manner that an inside surface appears on the plate material which is positioned on the backside thereof. - 特許庁

原木１から芯材部２を切り出す際に生じる辺材部３，３を準備し、該辺材部から木表側を木裏側の面と平行に切り落とすことによりほぼ板材形状となる板状素材５，５を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing the glued laminated timber comprises the steps of preparing the sapwoods 3, 3 generated in the case of cutting out a core material 2 from the log 1, cutting off a bark side from the sapwood parallel to the face of the pith side to form plate-like materials 5, 5 to become substantially plate-like material shapes. - 特許庁

次いで、次の床板材１２を、木表側板面１３が床下地１７側になるように床下地１７に載置しつつ、木裏側板面１４が床下地１７の床板材１２の台形斜面１５と、隣の床板材１２の台形斜面１５同士が上下に重なるように接合させる。例文帳に追加

The board surface 14 is joined so that the trapezoidal inclined plane 15 of the material 12 of the substrate 17 and that 15 of the adjacent material 12 are mutually superposed vertically while the next material 12 is placed on the substrate 17 so that the board surface 13 is formed on the substrate 17 side. - 特許庁