未開拓の英語

技術の未開拓分野を劇的に押し広げています例文帳に追加

And dramatically push back the frontiers of technology - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、未開拓の広大な平原が出現したわけである。例文帳に追加

In short, an extensive and unexploited plain land had emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だ未開拓の世界を 研究所へ持ち帰ることです例文帳に追加

This world, this unexplored region back to the laboratory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

訪問販売は中国では今なお比較的未開拓の分野だ。例文帳に追加

Door-to-door selling is still a relatively unexplored field in China. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

未だに残っています それは私たちが残している大きな未開拓地です例文帳に追加

Still remains, and that's a great frontier that we have left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未開拓の新大陸で長距離の騎乗を行うことを目的とした、カウボーイ乗馬に端を発する馬術である。例文帳に追加

It had been developed by the cowboys who had to ride long-distance in the unexplored land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵は家族を連れて入地し、入地前に建てられ用意された「兵屋」なる家と、未開拓の土地とを割り当てられた。例文帳に追加

Tondenhei immigrated with their families and were given a heioku (soldier's house), which had been built and prepared before their immigration, and undeveloped land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融公社（IFC）はIDA国・未開拓市場への注力を維持しつつも、効果的に民間セクターを通じた開発支援を進め、投資・助言業務の規模を拡大し、途上国通貨建融資や短期金融など革新的な金融商品を導入。例文帳に追加

The IFC has effectively supported development through the private sector and grown its investment portfolio and advisory services, and innovative products such as local currency and short term finance, while maintaining its focus on IDA countries and frontier markets.発音を聞く  - 財務省