仮殿の英語

仮殿という,神社改築などの時に御神体を一時安置する建物例文帳に追加

a provisional shrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天災・人災により予定外の本殿の修繕・建て替えが必要になった場合に仮の建物に移す遷宮を仮殿遷宮という。例文帳に追加

A karidono sengu is the transfer to a tentative building when a honden needs unexpected repair or reconstruction due to a natural disaster or other catastrophe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇などの棺を葬儀の時まで安置しておく仮の御殿例文帳に追加

a temporary palace in which the coffin of the emperor and other important persons is kept until the funeral service発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大哥（古風の歌を歌う人）は同殿東の仮座に候し、殿内の四隅に舞姫の休息所である五節所を設ける。例文帳に追加

A temporary seat was prepared for the outa (singer of ancient songs) at the east corner of the palace and set at the gosechidokoro, a waiting place for dancers, at the four corners of the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。例文帳に追加

Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治宮殿の焼失後、昭和天皇・香淳皇后は、吹上御苑内の御文庫を仮の住まいとし、宮内庁庁舎の最上階（3階）を仮の宮殿とした。例文帳に追加

After the destruction of the Meiji Kyuden Imperial Palace by fire, Emperor Showa/Empress Kojun lived temporarily in Gobunko (library) in the Ｆukiage Imperial Gardens and Kyuden was temporarily set up on the top floor (3rd floor) of the office building of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月に京都御苑内の旧准后里御殿仮校舎で開校式が行われた。例文帳に追加

The opening ceremony for the school was held in the temporary school building at Jugosato Goten Palace in Kyoto Gyoen National Garden in July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領議政 これはどうした事か?仮面を被った盗賊が東宮殿に入ったというのは本当なのか?例文帳に追加

Is it true masked thieves attacked the crown prince? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書