殘の英語

7日間の航海で 七天的航行 戦後の荒廃した土地にようやく立てたというのに 我終於踩上我戰後殘破的土地例文帳に追加

After the sevenday voyage I finally step on my homeland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の吸着材は、テトラサイクリン系化合物殘基が結合されたポリマーで構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The adsorbing material is constituted of a polymer to which a tetracycline type compound residue is bonded. - 特許庁

ビニル芳香族化合物重合体に、アミノ基をもつ環状ペプチド殘基を結合してなることを特徴とする環状ペプチド結合ビニル芳香族化合物重合体。例文帳に追加

This cyclic peptide vinyl aromatic compound polymer is prepared by bonding a cyclic peptide residue having an amino group to a vinyl aromatic compound polymer. - 特許庁

切断面がフィンやフラップによって覆われる前に、液体食品殘渣物を包装容器の横シール切断面から直接に除去し、洗浄する包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling apparatus that directly removes and washes away liquid food residue from the cut face of the lateral seal of a packaging container before the cut face is covered with a fin or flap. - 特許庁

液体食品殘渣物の包装充填装置内部への累積付着を防ぎ、カッタナイフ及び包装容器の横シール部の切断部分を洗浄する包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling apparatus that prevents cumulative adhesion of a liquid food residue to the inside of the apparatus and washes a cutter knife and a cut portion of the lateral seal of a package container. - 特許庁

液体食品殘渣物のカッタナイフへの累積付着を防ぎ、カッタナイフに付着した液体食品が包装容器の横シール部の切断部分を汚してしまうことがない包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling apparatus that prevents liquid food product residue from adhering to and accumulating on a cutter knife, thereby preventing a liquid food product adhering to the cutter knife from soiling a cut part of the lateral seal of a packaging container. - 特許庁

イオン性物質や生理活性物質・毒素などの吸着、除去などに好適に使用し得る材料として有用な、環状ペプチド殘基を側鎖にもち、かつ、加工性のよい、新規な可溶性ビニル芳香族化合物重合体とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a new soluble vinyl aromatic compoud polymer having a cyclic peptide residue in the side chain and good in processability, and suitable for using as a material for adsorption and removal of ionic substances and physiologically active substances/toxins, and its manufacturing method. - 特許庁