気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。の英語

Whatever you like it or not, you have to go.

Whether you like it or not, you have to go.

Like it or not, you have to go.

You have to go whether you like it or not.

Like it or not, you have to go.

You've got to go even if you don't want to.

You've got to go even if you don't want to.

You've got to go even if you don't want to.

You don't have to come if you don't want to.

You have to go.

You are going to have to pack in close, if we are all going to fit.

You must go, like it or lump it.

I don't have to go-I want to go.

None of us want to go, but either you or your wife has to go.

You have to go.

It is necessary for you to go.

It's necessary for you to go.

We must go there whether we like it or not.

We have to go there whether we like it or not.

I must go there irrespective of what you think.

You have to go there whether you like it or not.

He or she has got to go there whether you like it or not.

If you don't want to go, you don't need to.

If you don't want to go, you don't have to.

It is necessary for you to go.

You don't have to go, if you don't want to.

I will go if I must.

You don't need to go unless you want to.

You needn't go there if you don't want to go.

You don't need to go there if you don't want to.