小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気に食わないの英語・英訳 

気に食わないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

研究社 新和英中辞典での「気に食わない」の英訳

気に食わない <気>

物事主語be unpleasant; 【形式ばった表現】 be disagreeableto》; be unsatisfactory (不満足); 《主語do not like 《his attitude》; be not pleased 《with》; be dissatisfied [【形式ばった表現】 displeased] 《with》

何がそんなににくわないのだ. What are you so annoyed [upset] about?|What am I supposed to have done?

「気に食わない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

なぜ気に食わない例文帳に追加

Why don' t you like them, tio? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気に食わない奴だった例文帳に追加

Never liked the guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの女は気に食わない例文帳に追加

I don't like that woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い方が気に食わない例文帳に追加

I don't like the way he said that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人の様子が気に食わない.例文帳に追加

I don't like the look(s) of him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は彼が言った事が気に食わない例文帳に追加

I don't like what he said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。例文帳に追加

Tom doesn't like his nickname. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気に食わない」の英訳

気に食わない

読み方:きにくわない

にくわない、に喰わない と書く

文法情報表現形容詞
対訳 unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

Weblio例文辞書での「気に食わない」に類似した例文

気に食わない

1

わぬ

3

にせぬ

例文

I take my failure easymake nothing of troublescare nothing for dangers.

例文

the state of being dissatisfied with something

例文

How awkward you are!

10

まぬ

例文

to be reluctantunwillingbackwardto do anything

11

かぬ

13

がのらない。

例文

I'm not in the mood.

例文

the condition of not being allowed to do something

16

気がさくい

17

仕方無いさま

例文

The others are slow to take the hint.

19

かぬ

20

そうでないさま

例文

to love one

例文

The others are slow to take the hint.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「気に食わない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

私は彼が言った事が気に食わない例文帳に追加

I don't like what he said. - Tatoeba例文

お互いに 気に食わないところがあるなら例文帳に追加

If there is something repugnant to each other - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれもに入りません「選ばないほうがましです」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'd rather not choose.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どれもに入りません「他にはありませんか?」と尋ねる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Do you have anything else?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どれもに入りません「どれも好きではありません」と率直に述べる表現【通常の表現】 例文帳に追加

I don't like neither of them.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どれもに入りません「両方ともあまりしっくりきません」といった表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Both of them don't really appeal to me.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どれもに入りません「どちらも選びたくありません」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I don't want to choose neither of them.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

どれもに入りません「他の選択肢はありますか?」と尋ねる場合【通常の表現】 例文帳に追加

Do you have any other options?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


気に食わないのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS