池浪の英語

保守作業員のメンテナンス作業中の感電事故を防止すると共に、２次電池の蓄積電力の浪費を防止すること。例文帳に追加

To protect a maintenance worker against an electric shock during maintenance work and to prevent the waste of power stored in a secondary battery. - 特許庁

二次電池パックにおいて、二次電池に熱的に接触して取付けた温度検知素子による二次電池の過昇温防止を、当該温度検知素子の内部抵抗による二次電池のエネルギー浪費を排除して良好に行い得る二次電池パックの過昇温防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing overheat of a secondary battery pack within can satisfactorily prevent overheat of the secondary battery by using a temperature sensing element thermally contacting with and attached to the secondary battery in a secondary battery pack and eliminate energy waste of the secondary battery due to internal resistance of the temperature sensing element. - 特許庁

イオン交換膜とガスシール材との界面でのシール性を強化して、反応ガスが電池外部にリークすることによる燃料の浪費や電池性能の低下のない固体高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state macromolecule fuel cell protected from waste of fuel and drop of cell characteristics by strengthening the sealing at the border surface between an ion exchange film and a gas sealing member. - 特許庁

宇宙船において一般的に用いられるニッケル水素電池のコールド充電方法において、電池の熱浪費や宇宙船での電力需要を最小化し、更に電池の充電容量を最大化する。例文帳に追加

To minimize a heat waste of a battery and an electric power demand in a spacecraft and further maximize a charging capacity of the battery in a cold charging method of a nickel metal hydride battery generally used in the spacecraft. - 特許庁

インバータ回路を備えた電動工具、特に芝刈り機であって、電池パックの電力の浪費を軽減させることのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical power tool, especially a lawn mower, in which wasteful power consumption of a battery pack is reduced. - 特許庁

元治元年6月の池田屋事件では土方隊の支隊を指揮し、近藤隊が斬り込んだ知らせを受けると十人の部下と池田屋に入り、八人の浪士を捕縛するなど活躍した。例文帳に追加

In July 1864, during the Ikedaya Incident, he led a squad of the Hijikata troop, and upon hearing that the Kondo troop had entered by force, he led 10 of his men and captured 8 samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月5日の池田屋事件の際、武田らは長州藩人などの潜伏浪士に便弁を図っていた古高俊太郎を捕える。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident on June 5th of the same year, Takeda and others captured Shuntaro FURUTAKA, who was accommodating Roshi (masterless samurais) in hiding, including those from the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次電池の電圧がカットオフ電圧であるときに二次電池が調節機能を失うことがなく、かつ二次電池が損壊することがなく、そのうえ燃料電池の燃料を浪費することがないハイブリッド電源のパワーマネージメント方法およびシステムパワーマネージメント方法とシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a power management method for a hybrid power supply wherein a secondary battery does not lose a regulation function when a voltage of the secondary battery is a cutoff voltage, the secondary battery is not destroyed, and no fuel for a fuel cell is wasted, and to provide a system power management method and a system. - 特許庁