沢丸の英語

そして金属製の光沢のある丸い振り子が左右にゆれ、『チクタク』と時をきざんでいました。例文帳に追加

and the pendulum with the polished disc of metal went to and fro, and said 'tick, tick.'発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

北アメリカ産掌状葉シダで、光沢のある暗赤色の葉柄に先端で分岐し丸みを帯びた軸を持つ例文帳に追加

hardy palmately branched North American fern with divergent recurved branches borne on lustrous dark reddish stipes発音を聞く  - 日本語WordNet

若い頃、父、平沢宗休（そうきゅう）と京都に出て、父とともに烏丸光広に入門し和歌を学んだ。例文帳に追加

When he was young, he left for Kyoto with his father, Sokyu HIRASAWA, and they became disciples of Mitsuhiro KARASUMARU to learn 31-syllable Japanese poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽橋（大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する）例文帳に追加

Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山城(大和国)本丸に属する「常盤曲輪」は、一庵がここに屋敷を与えられたので、「本丸法印曲輪」といわれていたが、江戸時代に柳沢氏が藩主になった時に改称された。例文帳に追加

The 'Tokiwa Kuruwa' (walls of a castle) abutting the main keep of Koriyama-jo Castle(Yamato Province) were said to have been called 'Honmaru Hoin Kuruma,' sinceIchian was given a yashiki (mansion of a feudal lord) here, but they were renamed when the Yanagisawa clan took control of the domain in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この甕は上杉家が米沢に移った後も米沢城本丸一角に安置され、明治維新の後、歴代藩主が眠る御廟へと移された。例文帳に追加

This earthenware pot was enshrined in a corner at Honmaru (the keep of a castle) of Yonezawa-jo Castle even after the Uesugi family moved to Yonezawa, later after the Meiji Restoration, it was moved to a mausoleum where successive lords of the domain were laid to rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錯綜した集団の中で生え、革のような葉がある丈夫で丸い茎と小さな緑がかった花が散った後に食用に適さない光沢のある黒い漿果の房を持つ米国東部のとげのある木質のつる植物例文帳に追加

a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries発音を聞く  - 日本語WordNet

上杉氏は相次ぐ減封により規模を縮小させたが、越後の春日山城から持ち込んだ上杉謙信の遺骸を米沢城の本丸内に安置し、謙信崇拝に基づいた誇り高い士風を守った。例文帳に追加

The continuous demotions reduced the size of the Uesugi, but they enshrined Kenshin UESUGI's remains, brought in from Mt. Kasugayama Castle in Echigo, within the keep of Yonezawa Castle the remains of Kenshin UESUGI, and they maintained a proud samurai tradition based on Kenshin Worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス