泉森の英語

ツアーでは，森の中を散歩したり，温泉に入ったりして楽しむことができる。例文帳に追加

On the tour, you can enjoy walking in the forest and taking baths in hot springs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同年7月、顕如は本願寺鷺森別院から願泉寺(貝塚市)に移った。例文帳に追加

In August of the same year, Kennyo moved from the Sagimori Annex of the Hongan-ji Temple to the Gansen-ji Temple (Kaizuka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人は小屋をあとにして森の中を歩き、澄んだ水の小さな泉を見つけました。例文帳に追加

They left the cottage and walked through the trees until they found a little spring of clear water,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

村上天皇の時代、河内国のひと石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太村の森（現在の大阪府和泉市）に行き、野キツネの生き肝を得ようとする。例文帳に追加

In the reign of the Emperor Murakami, Akuemon ISHIKAWA in Kawachi Province, following the divination by his brother, Doman ASHIYA, to cure his ailing wife, goes to Shinoda forest of Izumi County in Izumi Province (present Izumi City, Osaka Prefecture) and tries to get a fresh liver of a wild fox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が石山本願寺を退去するとこれに従い、紀伊国鷺森本願寺・和泉国貝塚市・摂津国大坂天満と移り住む。例文帳に追加

After his father retired from Ishiyama Hongan-ji Temple, Kenson followed his father and migrated to various places such as Saginomori Hongan-ji Temple in Kii Province, Kaizuka City in Izumi Province, and Ozaka Tenma in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼錦が没すると盛岡の法泉寺に葬られたが、金森家再興の翌年寛政元年（1789年）に頼興は遺骨を引き取り火葬の上、京の大徳寺の金森家墓所に改葬した。例文帳に追加

Although Yorikane was buried in Hosen-ji Temple in Morioka when he died, Yorioki got the remains of Yorikane in 1789, a year after the restoration of the Kanamori family, and reburied him in the family's burial ground in Daitoku-ji Temple in Kyoto after cremation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和八木駅より奈良交通バス「菖蒲町四丁目」・「湯盛温泉杉の湯」・「大淀バスセンター」・「下市町岩森」行きで「小房（おぶさ）」下車徒歩5分例文帳に追加

From Kintetsu Yamato Yagi Station, get on the Nara Kotsu bus headed for 'Shoubu-cho 4-chome,' 'Oyodo bus center,' or 'Shimoichi-cho, Iwamori' and get off at Obusa, then walk about 5 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、60歳を過ぎてからも森昌子、秋吉久美子、小泉今日子、松永麗子、富田靖子らの主演作を製作し、西河作品のスクリーンに「アイドル」を追いかける観客は2つの世代にわたることになった。例文帳に追加

He also produced movies acted by Masako MORI, Kumiko AKIYOSHI, Kyoko KOIZUMI, Reiko MATSUNAGA, Yasuko TOMITA after he turned 60 years old, there were two separate generations who fancy 'idols' on the screen of Nishikawa's movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス