海エビの英語

小海老の唐揚げは、殻ごと食べられる程度の小振りのエビを唐揚げの手法で揚げた料理。例文帳に追加

Fried shrimp is a dish prepared using the same karaage method, but using shrimps small enough to be eaten whole, shell and all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過酸化水素または過酸化水素発生化合物を有効成分として添加した海水中で活エビ類を薬浴処理し、次いで前記有効成分を含まない海水中で前記活エビ類を養生処理して、前記活エビ類の生存率を改善することを特徴とする活エビ類の保存方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for conserving live shrimps includes subjecting the live shrimps to a medicated bath treatment in a seawater to which hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide-generating compound is added as an active ingredient, and subjecting the resultant live shrimps to a recuperation treatment in a seawater free from the active ingredient to improve the survival rate of the live shrimps. - 特許庁

熱帯域の浅い海に生息する大型のエビで、日本では高級食材として扱われる。例文帳に追加

It is a large-size lobster and inhabits a shallow sea in the tropical area, and it is recognized as one of the luxury food stuffs in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活イカ又は活エビを海水に収容して保存又は輸送するに当たり、活イカ又は活エビを収容する海水に、グリシンを２０〜５０ｍＭ／Ｌ（海水）添加し、必要に応じて、アルカリ物質をも添加して、該海水の初期ｐＨを８．５〜９．２に調整する活魚介類の保存又は輸送方法。例文帳に追加

The method for storing or transporting live fishes and shellfishes comprises adding 20-50 mM/L (sea water) glycine and as necessary an alkaline substance to sea water for storing live squid or live shrimp to control initial pH of the sea water to 8.5-9.2, when storing or transporting live fishes and shellfishes by putting live fishes and shellfishes into sea water. - 特許庁

５，６匹のエビが，人工的に調整された水や海草と一緒に小さなアクリル製の水(すい)槽(そう)に入って販売されている。例文帳に追加

Five or six shrimp are sold in a small acrylic aquarium with artificially prepared water and some seaweed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、1996年11月の国際貿易裁判所の判断により、養殖エビ（30日以上養殖されたもの）、非動力漁法で漁獲されたエビ、冷水エビ（海亀が生息しない冷水域のエビ）に関しては、海亀保存法に基づく証明がなくても輸入が認められることとなったが、それ以外（TED を装着しているかどうかにかかわらず）については依然証明がない限り輸入禁止が継続された。例文帳に追加

A subsequent USCIT ruling allowed shrimp to be imported without a certificate if it is raised on fish farms (for more than 30 days), is harvested by methods that do not involve the use of engines, or is cold-water shrimp (from regions where sea turtles do not live). Otherwise, imports without a certificate were banned, regardless of whether excluder devices were used. - 経済産業省

米国は、1989年に施行された米国海亀保存法において、1991年５月１日以降、エビ漁業に関して、米国内と同等の海亀混獲回避プログラムを実施している旨相手国政府からの証明（certification）が示されない限り、海亀の保存に悪影響を与える可能性のある漁法により漁獲された当該国からのエビ製品の輸入を禁止する旨が規定された。例文帳に追加

Under Section 609 of Public Law 101-162 of 1989, the United States began requiring on May 1, 1991, shrimp fishers to provide a certificate showing that their governments maintain a regulatory program comparable to that of the United States for protecting sea turtles from shrimp nets. Absent such a certificate, imports of shrimp are banned from countries that allow harvest methods of shrimp that may be harmful to sea turtles. - 経済産業省

エビ等の海洋性生物より調製したIII型コラーゲンを含有するコラーゲンと、それをサクシニル化等アテロ化したコラーゲン誘導体、およびその製造方法。例文帳に追加

This invention relates to collagen containing III type collagen prepared from a marine organism such as a shrimp, an atelocollagen derivative obtained by succinylating the collagen or the like, and a method for producing the same. - 特許庁