涙ぐましいの英語

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。例文帳に追加

My children make pathetically sincere efforts to get up early. - Tatoeba例文

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。例文帳に追加

My children make pathetically sincere efforts to get up early.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いずれも、いかに正確にかつ効率よく記述するかで悩んでいた（序文参照）編者・太安万侶の涙ぐましいまでの苦心の跡である。例文帳に追加

Any of these is the result of dedicated efforts of the compiler, O no Yasumaro who was struggled to accurately and efficiently describe the content (refer to the preface).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必死になって権力にすがり付いて衰退する新田本宗家を立て直そうとする父・朝氏と義貞の涙ぐましい努力が垣間見える。例文帳に追加

The above fact represents the desperate efforts by his father Asauji and Yoshisada to restore the depressed head family of the Nitta family by approaching the powerful family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス