炭刺の英語

カロテノイドを含有しながら炭酸の刺激感が強く、かつカロテノイドに由来する油っぽい味が抑制された容器詰炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a bottled carbonated drink which is strong in carbonate irritation taste and keeps an oily taste originated from the carotenoid suppressed though containing carotenoid. - 特許庁

備長炭５、５…が水掛時の黒色から赤色への復帰の段階で串刺しハム材がきつね色になっていれば、炭火焼は完了である。例文帳に追加

If the skewered ham materials 2, 2, ... become brown on the way of recovery of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... to red from black when water is sprinkled, the char-grilling is completed. - 特許庁

皮膚に対する刺激性がなく、皮膚に持続的に二酸化炭素を供給でき、かつ使用性の良好な皮膚への二酸化炭素供給手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for supplying the skin with carbon dioxide, capable of continuously supplying the skin with the carbon dioxide, without irritating the skin, and having good usability. - 特許庁

炭酸ガス等の刺激感発現成分を含有する泡沫形成エアゾル剤形の皮膚外用剤に於いて、前記刺激感の発現を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing irritation feeling development in a foam-forming skin external preparation in an aerosol dosage form containing an irritation feeling-developing ingredient such as carbon dioxide gas. - 特許庁

コンロ１の内底部の備長炭５、５…が赤色状態になったところで、そのコンロ１の上部に配した載置手段３上に、生のハム材を用いた串刺しハム材２、２…を載せて炭火焼を開始し、その後、串刺しハム材２、２…の上から水掛を行う。例文帳に追加

When pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... on the inner bottom of a burner 1 become red, skewered ham materials 2, 2, ... using the raw ham material are placed on a placing means 3 disposed above the burner 1, and char-grilling is started. - 特許庁

化粧水なしでも使用できるフェイスマスクであり、顔面を炭層で覆って肌に適度の刺激を与え、目の疲れを癒す。例文帳に追加

To provide a face mask which can be used even without skin lotion, covers the face with a coal seam, gives moderate stimulation to the skin and relieves the eyestrain. - 特許庁

皮膚に対する刺激性がなく、皮膚に持続的に二酸化炭素を供給でき、容易に製造でき、かつ使用性の良好な皮膚への二酸化炭素供給手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for supplying carbon dioxide to skin, without having an irritating property to the skin, capable of supplying carbon dioxide continuously to the skin, capable of being easily produced and having a good using property. - 特許庁

および、甘蔗抽出物を有効成分とする炭酸飲料の炭酸刺激低減剤を甘蔗抽出物含有量が０．００００１〜０．０２質量%となるよう添加することを特徴とする炭酸飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carbonated beverage adds the carbonic acid stimulation reducing agent of the carbonated beverage containing the sugarcane extract as the active ingredient so that the content of the sugarcane extract is 0.00001-0.02 mass%. - 特許庁