燗するの英語

なお、酒自体を加熱する行為のことを、燗（かん）を付ける、お燗（おかん）するなどと言う。例文帳に追加

Further, the action to warm alcoholic beverage itself is expressed as kan wo tsukeru (to warm up sake), okan suru (to warm sake), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳利を灰に埋めて酒燗することもある。例文帳に追加

Sake bottles are buried into ashes for heating from time to time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好みの燗温度までに短時間で酒を加熱できる湯せん式の酒燗器及び燗方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-water bath type sake heating device capable of heating sake to a preferred heating temperature in a short period of time. - 特許庁

日本酒を燗するのと同様に、紹興酒などの黄酒を燗することも古くから行われてきた。例文帳に追加

Like warming Japanese sake, warming Huangjiu such as Shaoxing rice wine has been done from old times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱(あつ)燗(かん)は薬のような味がすると思いました。例文帳に追加

I thought hot sake tasted like medicine.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

酒を燗するときに使う細長い金属性の入れ物。例文帳に追加

Chirori is a slender metal container used for warming sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸造酒を燗するのではなく、蒸留酒を燗するというのは、世界的に見て非常に珍しい飲酒法だ。例文帳に追加

Warming not brewage but distilled alcoholic beverage is very unique, if seen globally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、この蒸留酒を燗するという飲酒法は、醸造酒を燗することよりもさらに珍しい飲酒法なのである。例文帳に追加

That is to say, warming distilled alcoholic beverage is more unique way to drink than warming brewage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス