番ことみの英語

未登録の電話番号での着呼時でも何処からの電話かを見当することができ、電話番号及びこの番号に対応する名称や住所等の情報を容易に登録することができ、登録済みの電話番号検索時に利用者が登録名を忘れている場合でも電話番号を検索可能とすること。例文帳に追加

To allow a user to guess the origin of an incoming call with an unregistered telephone number, to easily register a telephone number and information such as the designation or address corresponding to the telephone number, and to search an already registered telephone number even when the user forgets the registration name in searching the already registered telephone number. - 特許庁

見たい番組をダウンロードにより端末装置のメモリに蓄積し、その番組を再生している間に、次の番組が送信されてきた場合は、バックグラウンドでダウンロードにより端末装置のメモリに蓄積することを可能にすること。例文帳に追加

To store a program desired to watch in the memory of a terminal device by downloading, and to store the program in the memory of the terminal device by downloading on the background when a next program is transmitted while the desired program is played back. - 特許庁

ミシン針に表示されている番手数字などの識別表示を目視することなく、針の太さを容易とすること、また、正確で、短時間に判定できるミシン針の太さ判別ゲージを備えたミシンとすること。例文帳に追加

To provide a sewing machine provided with a gauge for discriminating the thickness of a sewing machine needle which is easily and accurately determining the thickness of a needle in a short period of time without looking at the identification display of a yarn number or the like displayed on the sewing machine needle. - 特許庁

未成年者を監護する親権者として、テレビ番組の視聴時間やゲーム機での遊戯時間の長時間化に伴う影響が、子供である未成年者に及ぶことを防止することが容易に行えるテレビ視聴制限装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a television viewing limiting device which enables a person in parental authority who superintends minors, to easily prevent an influence caused by the increase for television program viewing or playing on a game machine, from being exerted upon minors being his or her children. - 特許庁

第一の一書では、国常立尊・国狭槌尊の次の三番目に化生した神を豊国主尊（とよくにぬしのみこと）とし、別名がして豊組野尊（とよくむののみこと）、豊香節野尊（とよかぶののみこと）、浮経野豊買尊（うかぶののとよかふのみこと）、豊国野尊（とよくにののみこと）、豊野齧尊（とよかぶののみこと）、葉木国野尊（はこくにののみこと）、見野尊（みののみこと）であると記している。例文帳に追加

According to Arufumi Vol. 1 (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), it was Toyokuninushi no mikoto who was the third one to come into being following Kuninotokotachi no mikoto and Kuninosatsuchi no mikoto; his another names are described as follows: Toyokumuno no mikoto 豊組野尊, Toyokabuno no mikoto 豊香節野尊, Ukabunono toyoko no mikoto 浮経野豊買尊, Toyokunino no mikoto 豊国野尊, Toyokabuno no mikoto 豊野齧尊, Hakokunino no mikoto 葉木国野尊, and Mino no mikoto 見野尊.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス