異教徒の人の英語

そのために人々は魔女や異教徒を焼き殺したのです。例文帳に追加

it made men burn magicians and heretics.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ザビエルは日本人を、「今まで出会った異教徒の中でもっとも優れた国民」であるとみた。例文帳に追加

Xavier considered Japanese as 'the most excellent nationals among people of different religions.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「異教徒の自己主張」というのは「キリスト教徒の自己否定」と同じく、人間の価値の構成要素の一つなのです[2]。例文帳に追加

"Pagan self-assertion" is one of the elements of human worth, as well as "Christian self-denial." 2発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

イタリア人の1963年から1978年までの教皇で、断食して、異教徒間の結婚のときに制限を緩和した（1897年−1978年）例文帳に追加

Italian pope from 1963 to 1978 who eased restrictions on fasting and on interfaith marriages (1897-1978)発音を聞く  - 日本語WordNet

ルイス・フロイスは貞勝を「京都の総督」と呼び、「尊敬できる異教徒の老人であり、甚だ権勢あり」と評している。例文帳に追加

Luis Frois called Sadanari MURAI 'the governor general of Kyoto' and praised him as 'the respectable old man of paganism and holding many of the reins of power.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルイス・フロイスは「関白殿下の妻は異教徒であるが、大変な人格者で、彼女に頼めば解決できないことはない」とまで賞賛している（『日本史』）。例文帳に追加

Luis FROIS praised her saying 'The wife of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) is not a Christian, but she has a fine character. Everything can be solved by asking her' ("Nihonshi" - The History of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異教徒の状態を言えば、彼らは個々それぞれの自然の事象の背後に一人づつの神を見て、こうして世界に気紛れこの上ない何千もの存在を登場させるのですが、ランゲはこうした概念と、不変の法則と因果関係の仮定の上でことを進める科学の概念の間には、妥協がありえないことを示しました。例文帳に追加

Referring to the condition of the heathen, who sees a god behind every natural event, thus peopling the world with thousands of beings whose caprices are incalculable, Lange shows the impossibility of any compromise between such notions and those of science, which proceeds on the assumption of never-changing law and causality.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』