癇癖の英語

彼女は癇癖の強い人です。例文帳に追加

She's a person with a temper. - Tatoeba例文

彼女は癇癖の強い人です。例文帳に追加

She's someone who has a fierce temper. - Tatoeba例文

彼女は癇癖の強い人です。例文帳に追加

She is a person with a fierce temper. - Tatoeba例文

彼女は癇癖の強い人です。例文帳に追加

She is a person with a strong temper. - Tatoeba例文

癇癖あれども深く蔵してこれを表さず例文帳に追加

He conceals the hot temper with which he is cursed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1791年に「癇癖談」（くせものがたり）（随筆集）稿、真淵の「あがた居の歌集」と宇万伎の「しず屋の歌集」を校訂上梓。例文帳に追加

In 1791, he wrote a draft of 'Kuse Monogatari' (a collection of essays), and collated and published Mabuchi's 'A Collection of Poems by Agatai (Mabuchi)' and Umaki's 'A Collection of Poems by Shizuya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。例文帳に追加

He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス