皮田の英語

甲斐を統一し、武田家を守護大名から戦国大名へと脱皮させ強力な中央集権化を断行した。例文帳に追加

Nobutora governed Kai Province and established a strongly centralized system by shifting the Takeda clan from being a shugo daimyo to sengoku daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県大(だい)仙(せん)市(し)のプラスチック加工会社セーコンは，これらの問題に対処するため特殊な玉皮を開発した。例文帳に追加

Sekon, a plastic processing company in Daisen, Akita Prefecture, has developed a special shell casing to address these problems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

錫、鉛或は錫−鉛合金メッキ浴に特定の添加剤を含有させて、電着皮膜の外観や半田濡れ性を改善する。例文帳に追加

To improve the appearance and solderability of an electrodeposited film by incorporating a specified additive into tin, lead or tin-lead alloy plating bath. - 特許庁

初脚本作は内田吐夢監督の『靴』で、同年3月26日に浅草三友館を皮切りに全国で公開された。例文帳に追加

"Kutsu" (shoes) directed by Tomu UCHIDA was the first movie whose script was written by him, which was released nationwide on March 26, the same year, starting at the Asakusa Sanyukan Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエーテルサルホン樹脂からなる絶縁皮膜(10)を有する絶縁導線(１)の表面に、高温のこて(21)を圧接せしめて、絶縁皮膜(10)を除去し、半田付け可能な導体(11)を露出させる。例文帳に追加

To remove an insulating coating film (10) made of polyether-sulfone resin by pressure-contacting a high-temperature iron (21) to the surface of an insulated conductor wire (1) having an insulating coating film (10) to expose the conductor (11), which is able to be soldered. - 特許庁

このため、第4代藩主として嘉高の母の縁戚に当たる備中松山藩から分部信政（池田長信の三男で、皮肉にも池田長重の甥に当たる）を養嗣子として迎えた。例文帳に追加

Therefore, for the fourth lord of the domain, Nobumasa WAKEBE (third son of Naganobu IKEDA, and ironically a nephew of Nagashige IKEDA) was adopted to be the heir from the Bitchu-Matsuyama clan which was a relative of Yoshitake's mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田濡れ性が良く、半田付け性を向上させることができる環境有害物質の一つである鉛を含まない錫−銀合金めっき皮膜の製造方法及び錫−銀合金めっき皮膜及びそれを備えた電子部品用リードフレームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tin - silver alloy plated film which improves solderability due to its adequate solder wettability, and does not include lead which is one of the hazardous materials for environment, and the tin - silver alloy plated film, and a lead frame provided with the film for electronic components. - 特許庁

樹脂で被覆されるシリンダ−タイプ水晶振動子の封止管表面に酸化皮膜を形成し、半田メッキが付かないようにする。例文帳に追加

An oxidized membrane is formed on the front surface of the sealed tube of the resin-coated cylinder type crystal oscillator, so as to prevent adhesion of solder plating from sticking thereon. - 特許庁