相対取引の英語

各相対取引処理装置Ｓ１及びＳ１１は、注文を受け付ける注文受付部１、受け付けた注文を他の相対取引装置に委託する委託注文管理部３及び受け付けた注文を相対させる相対処理部４を備える。例文帳に追加

Each of relative transaction processors S1 and S11 has an order accepting part 1 which accepts an order, an order-assign-management part 3 which assigns the accepted order to the other relative transaction processor, and a relative processing part 4 which relates the accepted order. - 特許庁

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。例文帳に追加

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure. - 経済産業省

相対取引処理装置、その方法、並びにそのためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CROSS TRADING PROCESSING AND RECORDING MEDIUM HAVING ITS PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

店頭デリバティブ取引は相対で取引・決済が行われており、取引相手方の破綻等により、決済を履行できないリスク（カウンターパーティー・リスク）がある。例文帳に追加

As OTC derivative transactions are traded and settled over-the-counter, they entail the risk that a counterparty to a transaction will be unable to fulfill settlement due to its bankruptcy or other such reasons (counterparty risk).発音を聞く  - 金融庁

このとき、相対取引実行部６は、相対すべき相手が存在しない注文に対して対応する注文を生成して割り当て、それらの間で取引を実行する。例文帳に追加

At this time, the cross trading conducting part 6 generates and assigns a corresponding order with respect to an order which has no order matching with it, and a transaction is conducted between these orders. - 特許庁

下請という取引形態そのものは維持存続されながらも、一部の限られた取引先へ密接に依存する取引構造から、相対的に広く取引先を有する取引構造へと変化しているのである。例文帳に追加

As we have observed, however, the change is not simply one of SMEs’ moving away from subcontracting and becoming instead independent enterprises, as the phrase “collapse of subcontracting patterns” might suggest. Instead, subcontracting continues to survive as a way of doing business, but with enterprises reducing their tight dependence on a limited number of customers and instead acquiring a relatively broader clientele.発音を聞く  - 経済産業省

これにより、相対取引処理装置Ｓ１及びＳ１１は、相互にリスクヘッジを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the relative transaction processors S1 and S11 can hedges the risk each other. - 特許庁

相対取引実行部６は、サポートプライス生成部８により生成されたサポートプライスと一致するオーダープライスを持った注文について相対処理を実行する。例文帳に追加

A cross trading conducting part 6 performs cross trading of orders having order prices coinciding with a support price generated by a support price generation part 8. - 特許庁