真名本の英語

真名本曽我物語例文帳に追加

The tale of Soga mana-bon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人麻呂が『古今和歌集』の真名序では「柿本太夫」と記されている点も取り上げている。例文帳に追加

It also pointed out that Hitomaro was called as 'Kakimoto no Taifu' in the preface written in Chinese to "Kokin wakashu" (Collected Waka from Ancient and Modern Times).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、日本国中にある天真名井神社、八王子社などに祭られている。例文帳に追加

Gonansanjoshin are mostly enshrined in Amenomanai-jinja Shrines and Hachioji-sha Shrines, etc. across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「得意げに真名（漢字）を書き散らしているが、よく見ると間違いも多いし大した事はない」（「清少納言こそしたり顔にいみじうはべりける人さばかりさかしだち真名書き散らしてはべるほどもよく見ればまだいと足らぬこと多かり」『紫日記』黒川本）、例文帳に追加

Sei Shonagon is a jerk who acts proudly. Chinese characters, she blots in a wise, have full of mistakes.'("Murasaki Diary" Kurokawabon (type of manuscript))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社真名井稲荷神社（ウカノミタマ・ウケモチ・豊受比売）--明治末期まで奥宮真名井神社に鎮座していたものを、1991年に本社境内に再建した例文帳に追加

Sessha: Manai Inari-jinja Shrine (Ukanomitama, Ukemochi, Toyouke Hime): This shrine stood at Okumiya Manai-jinja Shrine until the end of the Meiji period and was rebuilt within the precinct of the main shrine in 1991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者不詳で、多くの異本があるが、中でも真名本曽我物語が最も古く良く取り上げられる。例文帳に追加

The author is unknown and there are many alternative versions, among which the tale of Soga mana-bon (a book written with the Chinese characters) is the oldest and often comes on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神妙の域に達し、古今の芸人中抜きん出ている（ただしこの表現は真名序の柿本人麻呂評を流用）。例文帳に追加

His achievements were marvelous, and his performance was eminent among players through the ages (although this portrayal is exactly the same as what KAKINOMOTO no Hitomaro wrote in manajo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス