祝部の英語

下巻「祝」部に日本国歌『君が代』の原典がある。例文帳に追加

The 'Iwai' section of Volume 2 contains the original of the Japan's national anthem "Kimigayo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祭日の一部は祝日とともに国家の休日として法制化されたことから、祭日と祝日を合わせて祝祭日と称することも多い。例文帳に追加

Since some of the major ritual days have been stipulated by law as national holidays, they are often called high days and holidays, combining the two meanings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝辞の中で，南部氏は寮で暮らした自身の体験を振り返った。例文帳に追加

In his message, Nambu looked back on his experience living in a dormitory.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

20世紀前半までは祝部土器（いわいべどき）と呼ばれることがあった。例文帳に追加

Sueki was sometimes called "Iwaibedoki," which meant celebration earthenware, until the former half of the 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第25世伍佰道から貞観時代の第32世田雄までの、「海部直」の姓を持つとともに名前の下に「祝」字を付け、籠神社の祝(神職)としての奉仕年数を注記する祝部時代。例文帳に追加

The last part corresponds to the generations between Gohyakudo the 25th and Deno the 32nd, the era of Jogan when the kabane 'atai' ('Amabe-no-atai') and the word 'hafuri' (religious services) were added to their surname and first name, respectively, while footnotes in the family tree show how many years the person in question served as a hafuri (Shinto priest) of Kono-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式典では，南部陽一郎氏からの祝辞が学生たちに向けて読まれた。例文帳に追加

At the ceremony, a message of congratulations from Nambu Yoichiro was read to the students.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オナガザルのために それは全部の祝日の食事を 合わせて一つにした様です例文帳に追加

For the macaques, it's every holiday meal rolled into one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし一部（主に東北地方など積雪・寒冷地）では引き続き旧暦3月3日に祝う（新暦4月3日に祝う所もある）。例文帳に追加

In some parts (mainly cold snowy regions such as the Tohoku region) of the country, however, Hina-matsuri is still observed on March 3 by the old calendar (there are other regions that celebrate the festival on April 3 according to the new calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス