秀心の英語

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし秀吉には男色への関心がまったくと言ってよいほどなかった。例文帳に追加

But Hideyoshi was not interested in sodomy at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし泊城にも仙石秀久・杉若無心が攻め寄せた。例文帳に追加

However, Hidehisa SENGOKU and Mushin SUGIWAKA attacked Tomari-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は、のちに甥を養子として迎えたときに同名の秀勝を名乗らせており（豊臣秀勝）、少なくとも秀勝の死を惜しみ、その名に執心していたことは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that Hideyoshi lamented the death of Hidekatsu and had a particular feeling to the name, given that Hideyoshi gave the same name to his newly adopted nephew (Hidekatsu TOYOTOMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉に召されとき、果心居士は秀吉がだれにも言ったことのない過去の行いを暴いたために不興を買い、捕らえられて磔に処された。例文帳に追加

When Koji was called upon Hideyoshi TOYOTOMI, Koji exposed Hideyoshi's past action which had not been told to anyone, and caused resentment; Koji was captured and crucified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が秀次に関白位を譲ったことに、内心、穏やかではなく、文禄元年(1592年)正月に左大臣を辞した。例文帳に追加

Nobutada was privately upset by the fact that Hideyoshi transferred the position of Kanpaku to Hidetsugu and resigned from the position of Sadaijin in February, 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉縦院は、直秀の活動は幕府の心証を害し、津軽家に災いとなると考え、苦々しく思い、直秀を諫めていた。例文帳に追加

As Yojuin feard Naohide's activities would make a bad impression on the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which might bring harm to the Tsugaru family, she became embittered and remonstrated Naohide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集を中心に弘仁年間から延長(元号)年間までの秀歌360首を撰出した。例文帳に追加

360 great poems in the period between Konin era and Encho era were selected; the majority of them were included in Kokin Wakashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス