移送孔の英語

移送樋６の下側に球止部材１１が回動可能に枢支され、球止部材１１には移送樋６の底壁７ａに設けた長孔７ｂから移送樋６内の通路７に進入する球止片１４が設けられる。例文帳に追加

A ball stop member 11 is turnably pivoted under the moving trough 6, a ball stop piece 14 entering the path 7 in the moving trough 6 from the slot 7b arranged in the bottom wall 7a of the moving trough 6 is arranged in the ball stop member 11. - 特許庁

コンデンス集成装置は本質的に移送方向に延びる吸引スリットを持つスライド表面、並びに繊維ストランドをスライド表面と吸引スリット上で移送する多孔性移送ベルトを含む。例文帳に追加

A condensing and collecting device comprises a slide surface 10 having a sucking slit 14 substantially extending in the traveling direction, and a porous conveying belt 9 for conveying the fiber strand 5 on the slide surface 10 and the sucking slit 14. - 特許庁

マスターロールから引き出した孔版原紙を支持して移送する移送手段を有し、この移送手段により印刷領域に位置させる印刷版の位置調整を行う。例文帳に追加

A transferring means for supporting and transferring the original paper of the stencil printing plate drawn out from the master roll is provided, and positional adjustment of the printing plate positioned in a printing region is performed by this transferring means. - 特許庁

梱包を解くと、本発明の移送用固定部材は、アクセス孔から自動的に滑り落ちる。例文帳に追加

When the cartridge laminated body is unpacked, the fixing member automatically slips from the access hole. - 特許庁

被覆管２に互いに独立した複数の被覆孔５を長手方向に平行に設け、これら複数の被覆孔５にそれぞれ流体移送用のホース３を挿入した流体移送用複合ホース１を特徴とする。例文帳に追加

In the compound hose 1 for fluid transfer, a plurality of independent coated holes 5 are disposed parallel in the longitudinal direction in coated tubes 2, and hoses 3 for fluid transfer are inserted into the plurality of coated holes 5 respectively. - 特許庁

チャネルは、供給孔をディスペンス・ノズルに接続して、毛管力のもとで供給孔からディスペンス・ノズルへと流体が移送される。例文帳に追加

The channels are connected with feeding holes with the dispense nozzles, and from the feeding nozzles the fluid is transferred under capillary force. - 特許庁

更に、直流電圧や交流電圧の印加によって生じる移送力もしくはキャビテーションやソノポレーションで生じるエネルギーを利用して、この穿孔箇所を介して微小物質移送用ピペット内の微小物質のみを目的とする箇所に移送する。例文帳に追加

Further, only a fine substance in the pipette for transporting a fine substance is transported through the bored position to an objective position by utilizing a transportation power caused by application of DC voltage or AC voltage or an energy produced by cavitation or sonoporation. - 特許庁

板状海苔の穿孔工程において板状海苔を上下に設けた移送ベルトで移送し、該板状海苔への穿孔位置の近接や再穿孔を防止する板状海苔の製造方法及び製造装置を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing laver sheet, in which the laver sheet is transferred to transfer belts disposed on the upper and lower sides, respectively, in the process for punching the laver sheet to prevent the mutual approach of punched positions and the re-punching of the laver sheet, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁