「移送孔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多孔質体の前方にミスト移送路を構成し、工具ホルダの軸穴をミスト移送路に連通させる。例文帳に追加

The mist transfer passage is formed in front of the porous body, and the shaft hole of the tool holder is made to communicate with the mist transfer passage. - 特許庁

マイクロプレートの有底孔列の一側半分を分注ノズルの分注位置へと移送した後、マイクロプレート移送台に配設されたローラを上記移送路に配置したカムに当接させることで、上記マイクロプレート移送台を上記移送路と直交する方向へと押圧移動させ、上記マイクロプレートの有底孔列の他側半分を分注位置へと移送するように構成した。例文帳に追加

One side half of the bottomed hole line in the microplate is transferred to a dispensing position for the dispensing nozzles, a roller arranged in a microplate transferring block is brought thereafter into contact with a cam arranged in a transfer passage, the microplate transferring block is thereby press-moved along a direction orthogonal to the transfer passage, and the other side half of the bottomed hole line of the microplate is transferred to the dispensing position. - 特許庁

移送樋６の下側に球止部材１１が回動可能に枢支され、球止部材１１には移送樋６の底壁７ａに設けた長孔７ｂから移送樋６内の通路７に進入する球止片１４が設けられる。例文帳に追加

A ball stop member 11 is turnably pivoted under the moving trough 6, a ball stop piece 14 entering the path 7 in the moving trough 6 from the slot 7b arranged in the bottom wall 7a of the moving trough 6 is arranged in the ball stop member 11. - 特許庁

コンデンス集成装置は本質的に移送方向に延びる吸引スリットを持つスライド表面、並びに繊維ストランドをスライド表面と吸引スリット上で移送する多孔性移送ベルトを含む。例文帳に追加

A condensing and collecting device comprises a slide surface 10 having a sucking slit 14 substantially extending in the traveling direction, and a porous conveying belt 9 for conveying the fiber strand 5 on the slide surface 10 and the sucking slit 14. - 特許庁

マスターロールから引き出した孔版原紙を支持して移送する移送手段を有し、この移送手段により印刷領域に位置させる印刷版の位置調整を行う。例文帳に追加

A transferring means for supporting and transferring the original paper of the stencil printing plate drawn out from the master roll is provided, and positional adjustment of the printing plate positioned in a printing region is performed by this transferring means. - 特許庁

梱包を解くと、本発明の移送用固定部材は、アクセス孔から自動的に滑り落ちる。例文帳に追加

When the cartridge laminated body is unpacked, the fixing member automatically slips from the access hole. - 特許庁

被覆管２に互いに独立した複数の被覆孔５を長手方向に平行に設け、これら複数の被覆孔５にそれぞれ流体移送用のホース３を挿入した流体移送用複合ホース１を特徴とする。例文帳に追加

In the compound hose 1 for fluid transfer, a plurality of independent coated holes 5 are disposed parallel in the longitudinal direction in coated tubes 2, and hoses 3 for fluid transfer are inserted into the plurality of coated holes 5 respectively. - 特許庁

チャネルは、供給孔をディスペンス・ノズルに接続して、毛管力のもとで供給孔からディスペンス・ノズルへと流体が移送される。例文帳に追加

The channels are connected with feeding holes with the dispense nozzles, and from the feeding nozzles the fluid is transferred under capillary force. - 特許庁

更に、直流電圧や交流電圧の印加によって生じる移送力もしくはキャビテーションやソノポレーションで生じるエネルギーを利用して、この穿孔箇所を介して微小物質移送用ピペット内の微小物質のみを目的とする箇所に移送する。例文帳に追加

Further, only a fine substance in the pipette for transporting a fine substance is transported through the bored position to an objective position by utilizing a transportation power caused by application of DC voltage or AC voltage or an energy produced by cavitation or sonoporation. - 特許庁

板状海苔の穿孔工程において板状海苔を上下に設けた移送ベルトで移送し、該板状海苔への穿孔位置の近接や再穿孔を防止する板状海苔の製造方法及び製造装置を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing laver sheet, in which the laver sheet is transferred to transfer belts disposed on the upper and lower sides, respectively, in the process for punching the laver sheet to prevent the mutual approach of punched positions and the re-punching of the laver sheet, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。例文帳に追加

The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out. - 特許庁

この発明は、棒状体物品を一列に移送して、この列から少なくとも二つの部分列を形成し、各部分列の物品（６０〜６８）を穿孔装置に移送供給して、それに続いて穿孔し、これらの部分列を一列の穿孔済みの物品６６に編成することを特徴とする。例文帳に追加

This invention comprises conveying rod-like articles in a row, forming at least two partial rows from the row, conveying and supplying the articles (60 to 68) of each partial row to punching devices, punching the rod-like articles, and then assembling these partial rows into a row of punched articles 66. - 特許庁

ステータの貫通孔に配置されたロータを回転駆動して、粉体状のトナーを移送するトナー移送ポンプの長寿命化を達成する。例文帳に追加

To realize the extension of the long service life of a toner transfer pump for transferring the toner in a powder state, by means of rotary driving a rotor arranged in a penetrating hole of a stator. - 特許庁

糸規制体としての糸規制部２６１は、上下方向に見て、移送方向Ｒ側から移送方向Ｒとは反対側に向かうにつれて孔２４１を横断している。例文帳に追加

The thread regulating portion 261 as the thread regulator crosses the holes 241 toward the opposite side to the transfer direction R from the transfer direction R side, when viewed in the vertical direction. - 特許庁

粒状体移送手段21は、マスク14上に供給した複数の粒状体15を静電気力により一定の領域内に保ちながら移送しつつ、マスク14の各位置決め孔17に落下させる。例文帳に追加

The granular body transfer means 21 transfers a plurality of the granular bodies 15 supplied onto the mask 14 while keeping them inside a fixed area by electrostatic force and drops them to the respective positioning holes 17 of the mask 14. - 特許庁

細胞やオルガネラの隔壁の任意の選択箇所に穿孔を施して目標とする箇所に微小物質を的確に移送することができる低侵襲の微小物質移送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transporting a fine substance of low invasion, with which a hole is bored at an arbitrary selective position of the partition of cell or organelle so as to accurately transport a fine substance to a part as a target position. - 特許庁

クランプユニット３００は複数の突起及び突起間に複数の貫通孔を有するクリップ１０を支持する支持台の上方に配置され、第１及び第２移送テープ２０を連結するために一部の突起は第１移送テープを貫通し、他の突起は第２移送テープを貫通するように第１及び第２移送テープとクリップを加圧する加圧部材を含む。例文帳に追加

A clamp unit 300 is arranged on the upper side of a support table for supporting clips 10 each of which has a plurality of projections and a plurality of through holes formed between the projections, and includes a pressing member for pressing first and second transfer tapes 20 and the clips so that partial projections are pierced into the first transfer tape and the other projections are pierced into the second transfer tape to combine the first and second transfer tapes 20. - 特許庁

位置決め孔17は、移送中のはんだボール15を半導体ウエハ13の電極16上に落下させて搭載する。例文帳に追加

The positioning hole 17 drops and loads the solder ball 15 during transfer onto the electrode 16 of the semiconductor wafer 13. - 特許庁

帆立貝を手作業で又は自動で所定の向きに揃えて移送し、その向きで一個ずつ帆立貝孔あけ機のセット部に送り込む。例文帳に追加

The method for automatically sending the scallop to the machine for boring the hole in the scallop is carried out as follows. - 特許庁

吸入量絞り部材５１は、第三ポンプ室１３から第四ポンプ室１４に移送されるガスの量を、絞り孔５１ｂによって制限する。例文帳に追加

The suction amount restriction member 51 restricts the amount of gas transferred from the third pump chamber 13 to the fourth pump chamber 14 by a restriction hole 51b. - 特許庁

孔２４１を出入りするステッチ針１６の鉤部１６１は、プリフォーム１１の移送方向Ｒ側に開口している。例文帳に追加

The hook portion 161 of the stitch needle 16 entering and leaving the holes 241 is opened to the transfer direction R side of a preform 11. - 特許庁

媒体移送路を形成するバッフル１６にはスロット状の孔があり気流２２の導入等はそれを介して直に行う。例文帳に追加

A baffle 16 forming a medium transfer path has a slot-like hole, and the air current 22 is led in directly through the hole. - 特許庁

フランジ２を自動工具交換装置の把持具で把持して主軸端面洗浄用工具を移送し、主軸４の装着孔４ａに装着する。例文帳に追加

A flange 2 is gripped by a gripping tool of an automatic tool changer for transferring a main shaft end face cleaning tool to be mounted on a mounting hole 4a of a main shaft 4. - 特許庁

チップ化された竹材を、破砕軟化装置３内に設けたスクリュの回転により吐出孔の側に向けて破砕を生じながら加圧移送する。例文帳に追加

A chipped bamboo material is transferred under pressure while being crushed toward a discharge hole side by rotating the screw provided in a crushing and softening device 3. - 特許庁

劇場などの舞台床のように溝や孔があっても、その利用による重量物の移送を可能にする。例文帳に追加

To provide an air castor device capable of moving a heavy object even on a floor having grooves and holes like a stage floor of a theater. - 特許庁

小孔の開口から出た潤滑油は遠心力で斜板の軸方向端面に沿ってシューの摺動部に移送される。例文帳に追加

The lubricant coming out from the opening of the pore 29 is transferred to a sliding part of the shoe 8 along the axial end surface of the swash plate by the centrifugal force. - 特許庁

突出ブロック１６を型取付板１７と移送盤８とに穿設した突出ロッド１３の出入孔に収まり、移送盤８から突出しない範囲で出入孔と長さを略同じくする短柱体により形成する。例文帳に追加

The ejection block 16 is housed in the entrance and exit of the ejection rod 13 drilled in a mold attaching plate 17 and the transfer disc 8 and formed by a short pillar body of which the length is almost same to the length of the entrance and exit within a range not protruded from the transfer disc 8. - 特許庁

水移送用パイプ２３と混合物移送用パイプ２２に対して回転可能に設け、混合物と水とのためにそれぞれ通路と噴出孔２１ｂ，３１とを各別に備え、混合物の噴出孔２１ｂは混合物を扁平に噴出するように形成されてなる。例文帳に追加

Paths and injection ports 21b and 31 separately arranged for a mixture and water are installed rotatably in a pipe 23 for transferring water and a pipe 22 for transferring a mixture and the injection port 21b for the mixture is so formed as to inject the mixture flatly. - 特許庁

ステータの貫通孔内に回転自在に配置されたロータを回転駆動して、貫通孔の入口開口から出口開口へと粉体を搬送する粉体移送ポンプにおいて、ステータの粉体出口側に多量の粉体が滞留して、粉体移送ポンプの機能が低下することを阻止する。例文帳に追加

To prohibit deterioration of a function of a powder carrying pump by stay of a large quantity of powder on the powder outlet side of a stator in the powder carrying pump for carrying powder from an inlet opening of a through hole in a stator to an outlet opening by driving a rotor rotatably disposed in the through hole to rotate. - 特許庁

移送ユニットには、底壁で終わる中央の孔を有するピン先端を有する移送デバイスと、ピン先端孔内に移動可能に配置された作動要素と、作動要素を移動するアクチュエータロッドと、作動要素とアクチュエータロッドの間に接続された補償デバイスとが含まれる。例文帳に追加

The transfer unit is composed of the transfer device provided with pin tips with center hollows and ending with bottom walls, the actuator elements arranged moveably in the pin tip holes, actuator rods for moving the actuator elements, and compensation device connected between the actuator elements and the actuator rods. - 特許庁

さらに、毛細管部材６は複数の貫通孔６ａが設けられているため、例えば貫通孔を有しない通常の多孔質材に比べ効率よく作動流体を移送することができ、熱輸送効率が向上する。例文帳に追加

Further, the capillary member 6 is provided with a plurality of through holes 6a, and thus can efficiently transfer a working fluid, for example, as compared with normal porous material having no through hole, resulting in improved heat transport efficiency. - 特許庁

乾燥装置において、ワーク乾燥室内に設ける移送ロッドによりワークの移送を可能とし、且つ当該移送を行うためにワーク乾燥室に形成される孔状部をシールする構造を実現することによって、乾燥室内の熱気が外部に放出することを防止して、乾燥時の熱効率の向上を図る。例文帳に追加

To prevent emission of hot air inside a drying chamber to outside and to improve thermal efficiency during drying by achieving a structure capable of transferring workpieces by transfer rods provided inside the workpiece drying chamber and sealing hole parts formed in the workpiece drying chamber to perform the transfer in a drying device. - 特許庁

光電変換素子の電荷移送膜を構成するｐ型半導体粒子間あるいは酸化物半導体多孔質膜と電荷移送膜との間の電気的接触を良好にし、光電極と対極との間の電荷移動が円滑に行われるようにすることにある。例文帳に追加

To smoothly move electric charges between an optical electrode and a counter electrode by improving electric contact between p-type semiconductor particles forming a charge transfer film of a photoelectric converting element or an oxide semiconductor porous film and the charge transfer film. - 特許庁

メダルが２枚重なった状態でロータリーディスクの各孔に収納し、１方向のみの回転動作でメダルを各払い出しルートへ移送可能とすることにより１ホッパーで２枚メダルを同時移送できるホッパー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hopper device capable of simultaneously transferring two tokens by one hopper by storing the two tokens into each hole of a rotary disk in a state that the two tokens overlap and transferring the token to each dispensing route by the rotation operation of only one direction. - 特許庁

回転移送体の裏面と装着凹部の移送ガイド面との間での合理的な改造により、径方向外方に送出すべき円板状体が後続の貫通孔又は切欠き部側に押し込まれることに起因する噛み込みの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the engagement of a disk-shaped object to be sent to the outside of a radial direction generated when it is pushed into the following through-hole or notch section side by rational alternation between the back face of a rotary transport object and the transport guide face of a mounting concave section. - 特許庁

本発明の移送用固定部材が、リールブレーキのバネの力に逆らって、筐体下ハーフに設けられているアクセス孔中に挿入されると、テープリールが筐体ふた板の内壁に押し付けられるため、移送時にリールフランジが損傷を受けることがない。例文帳に追加

When the fixing member or the transfer is inserted into the access hole provided in a lower half of the case against force of a spring of a reel brake, a tape reel is pressed against an inner wall of a cover plate of the case, so as to prevent a reel flange from being damaged while transferring. - 特許庁

透明導電膜２と酸化物半導体多孔質膜３からなる光電極４と対極５との間に電荷移送膜１１を介在せしめ、この電荷移送膜１１を無機系ｐ型半導体と導電助剤からなる複合構造を有し、その表面抵抗が３０００Ω／ 以下である膜から構成する。例文帳に追加

The charge transfer film 11 is interposed between the optical electrode 4 composed of a transparent conductive film 2 and the oxide semiconductor porous film 3 to form a composite structure comprising the charge transfer film 11, an inorganic p-type semiconductor, and a conduction assistant, the surface resistance being ≤3,000 Ω/. - 特許庁

中空のスクリュー軸芯を通して導入した圧縮空気を、翼板と翼板の間の軸芯適宜箇所に開口された噴出孔から噴出せしめ、粉体試料移送中に粉体が撹拌状態、もしくは流動状態となるようにした粉流体移送装置。例文帳に追加

This powdery/granular material transfer device jets the compressed air introduced through a hollow screw shaft from jet holes opened in appropriate positions in the shaft core between the vanes so that the powder is made into a stirred state or a fluidized state in transferring the powder sample. - 特許庁

また単に廃剤収容部に廃現像剤が収容しきれなくなる状態の発生を回避するのではなく、移送手段による廃現像剤の移送によって未使用剤収容空間側開孔の開放を制御することを可能にする。例文帳に追加

Not only the overflow of the waste developer from the waste agent storage part is avoided but also the uncovering of the hole on the side of the space for storage the unused agent is controlled according to the transfer of the waste developer by the transfer means. - 特許庁

所定の開孔目を有するスクリーンを張設し、茶葉を該スクリーン上の始端部から終端部へ移送して分級するための振動手段を備え、該スクリーン上を定期的に移動して茶葉を終端部へ強制移送する茶葉回収手段を設ける。例文帳に追加

This vibration sieve apparatus for tea manufacture is equipped with a vibration means with which a screen having fixed open meshes is stretched and tea leaves are transported from the starting end part to the end part of the screen and classified and with a tea leaf recovering means which is periodically moved on the screen and forcibly transports tea leaves to the end part. - 特許庁

このケース３のため、ガスチャンバ５の下方にある移送流体の飛散により、悪影響を受けることがなく、また移送流体の液面が上昇しても、隙間３１は狭く且つガスパージ孔６からのガスがパージされているから、回転環１と非回転環２の部分に侵入することが少ない。例文帳に追加

This case 3 prevents bad influence due to scattering of transfer fluid under the gas chamber 5, and even if the liquid level of the transfer fluid rises, it will not enter the parts of the rotary ring 1 and non-rotary ring 2 because the clearance gap 31 is narrow and the gas from the gas purge hole 6 is purged. - 特許庁

全周を壁面で囲まれた連続孔状の部品移送通路に沿って、所定姿勢の部品を一列に整列して案内移動させる部品案内移送構造において、部品の詰まり除去を簡単迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To remove clogging of parts easily and quickly, in a parts guiding and moving structure for guiding and moving the parts by forming the parts of specified attitude into a line, along a continuous-hole-like parts moving passage of which circumference is surrounded by a wall face. - 特許庁

特に、部品移送通路１２を断面形状が部品Ｐの外形に対応した四角形の連続孔によって構成するとともに、開閉される部品移送通路１２における隣接する２つの壁面を可動部材５によって構成してある。例文帳に追加

Particularly, the parts moving passage 12 is constituted of a square continuous holes of which sectional shape respond to an outer shape of a part P, and two of neighboring wall faces in the opened/closed parts moving passage 12 are constituted of the movable member 5. - 特許庁

これにより、光ピックアップ１１の移送方向とＭＤ７の光磁気ディスク７ａを露出せしめる窓孔７ｃの長手方向とが一致するため、光ピックアップ１１を光磁気ディスク７ａの半径方向へ移送することができる。例文帳に追加

By this procedure, since the transfer direction of the optical pickup 11 and the longitudinal direction of a window hole 7c exposing the magneto-optical disk 7a of the MD 7 are coincident, the optical pickup 11 is transferred to the radial direction of the magneto-optical disk 7a. - 特許庁

特に予め穿孔された被覆テープによって形成されている被覆材料テープに移送区間に沿って作用するテープ切断機を備えている様式の、ボビンから引出された、たばこ加工産業における被覆材料テープを移送するための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for transferring a tape of coating material pulled out of a bobbin in the tobacco-processing industry, particularly in the type that is equipped with a tape cutter acting on the tape of the coating material formed with a preliminarily perforated coating tape along the tape- transferring section. - 特許庁