穆穆の英語

左大臣源雅信の8男、母は藤原穆子。例文帳に追加

He was the eighth son of MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of Left) and his mother was FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穆佐院（現・宮崎県宮崎市高岡町(宮崎県)）にあった高城。例文帳に追加

Taka-jo Castle that existed in Mukasain (present-day Takaoka-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構想段階では『香山宝巻』『宝巻変文類』がなく『竹書紀年』『穆天子伝』だった。例文帳に追加

"Chikusho Kinen" and "Bokutenshiden" were included but "Kozan Hokan" and "Hokan Henbunrui" were not included the initial conceptual stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代宗、徳宗(唐)、順宗(唐)、憲宗(唐)、穆宗(唐)、敬宗、文宗(唐)の師。例文帳に追加

He was a master of Emperor Daizong, Emperor Dezong, Emperor Shunzong, Emperor Xianzong, Emperor Muzong, Emperor Jingzong and Emperor Wenzong during the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして雅信の死後は藤原穆子（雅信の室）に養育された（『栄花物語』巻12）。例文帳に追加

He was raised by FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko and the wife of Masanobu) after the death of Masanobu ("Eiga Monogatari"(A Tale of Flowering Fortunes), Volume 12).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老原穆により創刊され、大久保利通の太政官政府に対する痛烈な批判を展開した。例文帳に追加

Boku EBIHARA launched the newspaper and featured hard-hitting articles against the Dajokan (the Grand Council of State) government led by Toshimichi OKUBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘藤原穆子は左大臣源雅信の正室となり、摂政藤原道長の正室となった源倫子を生んだ。例文帳に追加

His daughter, FUJIWARA no Bokushi (also known as Atsuko), became the wife of the Minister of the Left, MINAMOTO no Masanobu, giving birth to MINAMOTO no Rinshi who was later married to the Regent, FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平住世・女子（光孝天皇後宮・斎院穆子内親王の母）らがいる。例文帳に追加

His children are TAIRA no Sumiyo, Onago (Emperor Koko's Kokyu (woman live in the Imperial Palace who were lower in rank than the Empress), mother of Saiin, (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine) Imperial Prince Bokushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス