空圧ダンパの英語

汚染低減エリア内の空気圧を陽圧に維持しするため、ダンパー８８及びダンパー９４が設けられている。例文帳に追加

A dumper 88 and a dumper 94 are provided to keep an air pressure inside the contamination reduction area a positive pressure. - 特許庁

真空ポンプが作動すると、ダンパ部の内部が真空になるため、大気圧によりダンパ部が圧縮されて収縮しようとするが、コイルばねの復元力により、ダンパは伸張される。例文帳に追加

Since vacuum is formed in an interior of a damper part when the vacuum pump is operated, the damper part is compressed by atmospheric pressure and it tries to contract, but the damper is extended by the restoring force of the coil spring. - 特許庁

ダンパー隙間Ｓ２に流入した圧縮空気Ｐによって、ダンパー隙間Ｓ２内に空気層が形成され、その空気層が板ガラス１の振動に対してダンパーとして機能し、搬送時における板ガラス１の振動を減衰する。例文帳に追加

An air layer is formed in the damper clearance S2 by the compressed air P flowing in the damper clearance S2, the air layer functions as a damper against vibration of the plate glass 1 and it damps vibration of the plate glass 1 in carriage. - 特許庁

陽圧・陰圧対応差圧調整ダンパは、空気の圧力制御が行われる室に、壁に明けた孔を挟んで大気圧に対して陽圧あるいは陰圧に切り替える一対の差圧調整ダンパを設けている。例文帳に追加

Regarding the differential pressure control damper corresponding to the positive pressure and negative pressure, the paired differential pressure control dampers whereby a chamber to be placed a pressure control of air is switched to between positive or negative pressure in relation to the atmospheric pressure are provided in the room, so that they sandwich a hole made in a wall. - 特許庁

室内設定温度から外気の温度を引いた値があらかじめ定められた値を超えた場合には、圧縮機を稼動させることなく、一定時間毎に外気取り入れダンパのダンパ開度とリターンダンパのダンパ開度との調整を行うことにより、空調制御を行なうようにした。例文帳に追加

When the value obtained by subtracting the temperature of outdoor air from a set room temperature exceeds a preset value, the air- conditioning by means of an air conditioner is controlled by regularly adjusting the openings of the outside-air taking-in damper and return damper without operating the compressor. - 特許庁

さらに空気圧シリンダの低圧側または空気圧ダンパから排出される空気通路に絞りを設けて、その排出速度を抑制する。例文帳に追加

Moreover, exhaust speed is restricted by providing a restrictor in an air passage exhausted from the low pressure side of the pneumatic cylinder or the pneumatic damper. - 特許庁

アーマチャ３９とステータ４０との間の空間は油圧ダンパ室４４となっている。例文帳に追加

The space between the armature 39 and stator 40 serves as a hydraulic damper chamber 44. - 特許庁

一対の差圧調整ダンパの作動を切り替えて容易に空気の流れを切り替えることができ、同じ室を陽圧および陰圧のいずれにも使用できる陽圧・陰圧対応差圧調整ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a differential pressure control damper for coping with positive pressure and negative pressure which enables easy switchover of a flow of air by switching over operations of a pair of differential pressure control dampers and which enables the use of the same room for either the positive pressure and the negative pressure. - 特許庁