小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 翳の英語・英訳 
意味例文 (90件)類語 

翳の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shadowiness、shade、shadiness

JMdictでの「翳」の英訳

翳

読み方：さしば、さしは、えい、は

刺羽、指羽 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.

陰

読み方：かげ

蔭、翳 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 shade; shadow

(2)

文法情報（名詞）
対訳 behind (something); other side; back

(3)

文法情報（名詞）
対訳 the background; behind the scenes; behind someone's back

(4)

文法情報（名詞）
対訳 gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

霞

読み方：かすみ

翳み、翳 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 haze (esp. in spring); mist

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(esp. 翳み,翳) dimness (of sight)


出典元索引用語索引ランキング

「翳」を含む例文一覧

該当件数 : 90件



例文

角膜翳例文帳に追加

corneal opacity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

扇を翳｛かざ｝す例文帳に追加

to shade one's eyes with a fan発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

翳という長柄の団扇例文帳に追加

a long-handled fan called {'sashiba'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刀などを抜き翳す例文帳に追加

to pull out a sword and hold it up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

翳しという,能楽の型例文帳に追加

a style of a noh called {'kazashi'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光に翳すことができる例文帳に追加

to be able to shade against the light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

あなたの星に翳りが現れた例文帳に追加

Your star has clouded over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「翳」を含む例文一覧

該当件数 : 90件



例文

(物を)頭上に振り上げて翳す例文帳に追加

to fling something upwards above one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光を翳して 躊躇いを消した例文帳に追加

I shaded the light and extinguished my hesitation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光を翳して 躊躇いを消した例文帳に追加

I've held up the light and erased my hesitation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その高い木のために家が翳っていた例文帳に追加

The tall tree overshadowed the house発音を聞く  - 日本語WordNet

谷崎潤一郎『陰翳礼讃』　1933年例文帳に追加

"In Praise of Shadows" by Junichiro TANIZAKI, 1933発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翳み目という,目の病気の症状例文帳に追加

a symptom of an illness, called dim sight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰翳に富み、優美なるを身上とする。例文帳に追加

It has delicate shades of meanings and elegance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ものを頭の上に振り翳すことができる例文帳に追加

to be able to brandish a thing over one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「翳」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (90件)類語 
和英辞書の「翳」の用語索引

翳のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「翳」のお隣キーワード

翰燮

翰護

翰那

翰錫

翰長

翰靖

翳

翳す

翳り

翳る

翹

翹搖

翹望

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS