英順の英語

天正13年（1585年）に武将の筒井順慶の母・芳秀宗英尼が順慶の菩提を弔うために再興した。例文帳に追加

In 1585, the mother of military commander Junkei TSUTSUI, Hoshun Soei-ni Nun, rebuilt it to pray to Buddha for the happiness of Junkei after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語及び英語についても同様の手順により、それぞれ日本語ＯＳサーバ１、英語ＯＳサーバ２に自動接続する。例文帳に追加

For Japanese and English, a Japanese OS server 1 or an English OS server 2 is automatically connected through the similar procedures. - 特許庁

英国の王位継承順位２位であるウィリアム王子が来年結婚することになった。例文帳に追加

Prince William, second in line to the British throne, will be married next year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11女：英子（明治44年4月29日結婚、徳川圀順夫人、明治20年3月22日～大正13年7月5日）例文帳に追加

Eleventh daughter: Hideko (March 22, 1887 - July 5, 1924, married Kuniyuki TOKUGAWA on April 29, 1911)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加

Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連盟事務局からの海外領土等の名称及び順序に関する照会に対し、外務省は1930年8月、朝鮮（英語：Chosen）・台湾（英称：Taiwan）・樺太（英称：Karafuto）・関東州租借地（英称：TheleasedTerritoryofKwantung）・日本国委任統治南洋群島（英称：TheSouthSeaIslandsunderJapaneseMandate）と回答している。例文帳に追加

In response to an inquiry about the names and rank orders of the overseas territories from the Office of League of Nations, the Ministry of Foreign Affairs stated that Korea (English name: Chosen), Taiwan (English name: Taiwan), Sakhalin (English name: Karafuto), The Kwantung Leased Territory (English name: The leased Territory of Kwantung), and the South Sea Islands Mandate (English name: The South Sea Islands under Japanese Mandate) were the overseas territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順昭も英明で、信貴山城を本拠にして木沢長政と戦い、遂には大和を統一。例文帳に追加

As bright as his father, Junsho set his base at Shigisan-jo Castle to fight against Nagamasa KIZAWA, and finally united Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？例文帳に追加

I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?発音を聞く  - Tanaka Corpus