蚊屋の英語

蚊帳（蚊屋、かや）は、カなどの害虫から人などを守るための箱状の網。例文帳に追加

A kaya (mosquito net) is a box-shaped net that offers protection against harmful insects such as mosquitoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林一茶の俳句に、「新しき蚊屋に寝るなり江戸の馬」というものがある。例文帳に追加

A haiku poem by Issa KOBAYASHI reads, 'Atarashiki, Kaya ni nerunari, Edo no uma' and translates as 'A horse in Edo sleeps under a new mosquito net.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊屋木間（かやのこのま、生年不明-持統天皇7年（693年）8月16日?）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KAYA no Konoma (date of birth unknown - August 16, 693?) lived in the Asuka period of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇7年（693年）9月16日に、天皇は直広参と賻物（葬儀の際の贈り物）を蚊屋忌寸木間に贈った。例文帳に追加

On September 16, 693, Empress Jito gave KAYA no Imiki Konoma the rank of Jikikosan and haburimono (gift given at funeral).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねてからこのことを恨んでいた大泊瀬皇子（後の雄略）は、10月に押磐皇子を近江国の蚊屋野（かやの、現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)鎌掛付近か）へ狩猟に誘い出した。例文帳に追加

Prince Ohatsuse (later, the Emperor Yuryaku) while bearing malice toward Prince Oshiha and then using the pretense of a hunt, invited him to Kayano, Omi Province (the current possible location is around the area of Kaigake, Hino Town, Gamo County, Shiga Prefecture) in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス