規秀の英語

一方、道三の史料上の初出は天文2年（1533年）6月付け文書に見える「藤原規秀」であり、同年11月26日付の長井景弘・長井規秀連署状にもその名が見える。例文帳に追加

On the other hand, the first time Dosan's name appears in historical materials is as "Norihide FUJIWARA" in a document dated June, 1533; this name also appears in a document signed jointly by Kagehiro NAGAI and Norihide NAGAI, dated November 26 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金貨として規格化されたものは、天正16年（1588年）秀吉の命で後藤家（京金工）が製造したのが始まりとされる。例文帳に追加

It is said that the beginning of standardized oban gold coins were those produced by the Goto family (metal work in Kyoto) under the order of Hideyoshi in 1588.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏之琰から四代目にあたる魏皓(ぎこう)（1728年?-1774年）（魏君山、鉅鹿民部規貞）は、特に秀でた音楽の才能を持っていた。例文帳に追加

Giko, a fourth-generation descendent of Gishien (1728? - 1774) (Gikunzan or OGA Minbu Norisada), had an outstanding talent for music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長や豊臣秀吉は公家に対して残された所領の安堵や新規の知行の給付を行った。例文帳に追加

The two prominent Sengoku daimyo, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, guaranteed ('ando') the remaining landholding ('shoryo') of the kuge nobles and provided them with new fiefs ('chigyo').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、天文2年の文書に藤原（長井）規秀の名が見え始めることから、道三が父から家督を相続したのはこの頃と推定されている。例文帳に追加

Moreover, because the name Norihide FUJIWARA (NAGAI) begins to appear from the documents of 1533, it is considered that Dosan succeeded his father around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠が将軍職に就任するための上洛時、関東・東北・甲信の諸大名をあわせ10万人規模の軍を率いた。例文帳に追加

When Hidetada went to the capital (Kyoto) for his inauguration as Shogun, he led an army of 100,000 territorial lords of Kanto, Tohoku and Koshin regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、豊臣秀吉の小田原の役の際には小田原城に籠もることに反対して大規模な野戦を主張した。例文帳に追加

In the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, Ujikuni insisted large-scale open battle, opposing to keep to Odawara-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の北条氏照や北条氏邦は統治能力と武勇で知られていたが、氏規は秀でた外交手腕で世に聞こえた。例文帳に追加

Ujinori had a reputation for preeminent ability of diplomacy, whereas his older brother Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO were known for their ability of governance and military prowess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス