小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 言い寄るの英語・英訳 

言い寄るの英語

いいよる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 romance、solicit、court、woo


研究社 新和英中辞典での「言い寄る」の英訳

いいよる 言い寄る

make (【形式ばった表現】 amorous) advances to 《a woman

口語make a play toa girl

(いやだというに)しつこく言い寄る

force one's attentions on 《a woman》.


「言い寄る」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

女に言い寄る.例文帳に追加

make advances to a woman発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

異性に言い寄る例文帳に追加

to court a woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トムに言い寄るのはやめて。例文帳に追加

Stop flirting with Tom. - Tatoeba例文

婦人に言い寄る[求婚する].例文帳に追加

pay one's addresses to a lady発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

男性が女性に言い寄る例文帳に追加

of a man, to approach a woman in order to win her love - EDR日英対訳辞書

言い寄る女に見える?例文帳に追加

Do I really seem like i'd date a jock kind of girl to you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

この好色な老人は、少女に言い寄る例文帳に追加

this satyric old man pursues young girls発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「言い寄る」の英訳

…に言い寄る


JMdictでの「言い寄る」の英訳

EDR日英対訳辞書での「言い寄る」の英訳

言い寄る

読み方 イイヨル

court

英語イディオム表現辞典での「言い寄る」の英訳

(人を)口説く;(人に)言い寄る

斎藤和英大辞典での「言い寄る」の英訳

言い寄る

読み方 いいよる

他動詞

(=婦人に言い寄る)To court, pay court to, pay one's addresses to, make advances to (a lady


Weblio英和対訳辞書での「言い寄る」の英訳

言い寄る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「言い寄る」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

(人と関わりを持とうとして)言い寄る例文帳に追加

to make romantic advances toward a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(異性に)強引に言い寄ることができる例文帳に追加

to be able to make advance to a person expecting to make him/her to fall in love with oneself - EDR日英対訳辞書

友人は彼女に 言い寄る気はないと思う例文帳に追加

I don't think my friend intends to court her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ俺が言い寄ると 女は皆 悲鳴をあげるんだ?例文帳に追加

Why is it that all the women I woo end up screaming? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに 友人は彼女に 言い寄る気はないと思う例文帳に追加

Besides, I don't think my friend intends to court her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

召使いの分際で主人の妻に言い寄るとは不埓千万.例文帳に追加

What an insolent [audacious] servant to make advances to the wife of his master.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それとも、あなたは私を馬鹿にしようと、こんなふうに言い寄るふりをする義理があるとでもいうの。例文帳に追加

but you, sir, must pretend in this disdainful manner to court me?発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

例文

宮木の美貌にひかれた男共が言い寄ることもあったが、これを退けるなどして、宮木は心細く夫の帰りを待ちわびる。例文帳に追加

Some men who are attracted by Miyagi's beauty try to get close to her, but she refuses them and continues to wait alone for her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


言い寄るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS