誦習の英語

繰り返し誦んで習う例文帳に追加

to recite poetry repeatedly for memorizing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

授業科目は、「句読」「暗誦」「習字」「算術」の4科であった。例文帳に追加

The subjects of the lessons the students studied were 'grammar and punctuation,' 'recitation from memory,' 'calligraphy,' and 'arithmetic.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなはち、阿禮に勅語して帝皇日継（すめらみことのひつぎ）及び先代旧辞（さきつよのふること）を誦み習はしめたまひき。例文帳に追加

The emperor immediately ordered Are to read and learn Kyuji that describes the lineage and incidents of past emperors that the emperor determined and selected himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度目や耳にしたことは決して忘れなかったので、その記憶力の良さを見込まれて『帝紀』『旧辞』等の誦習を命ぜられた。例文帳に追加

Able to memorize something upon seeing or hearing it, Are was assigned to memorize "Tei-ki" (records of Emperor's family tree) and "Kyuji" (mythical tradition) for Are's incredible memory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐさま（天武）天皇は阿礼に「『帝皇日継』（ていおうのひつぎ。帝紀）と『先代旧辞』（せんだいのくじ。旧辞）を誦習せよ」と命じた。例文帳に追加

The Emperor Tenmu immediately ordered Are to memorize "Teio no Hitsugi" (Imperial Sun-Lineage) and "Sendai no Kuji" (Ancient Dicta of Former Ages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、元明天皇に稗田阿礼の誦習する『帝紀』『旧辞』を筆録して歴史書を編纂するよう命じられる。例文帳に追加

In this year, he was ordered by Emperor Genmei to record "Tei-ki (genealogy of the imperial family)" and "Kyuji (mythical tradition)" recited by HIEDA no Are for compiling a history book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御嶽教、扶桑教、実行教、丸山教などが主で、不動尊の真言や般若心経の読誦など神仏習合時代の名残も見られる。例文帳に追加

These Shinto sects were mainly Ontake-kyo, Fuso-Kyo, Jikko-Kyo, and Maruyama-Kyo, and some remnants from the period when Buddhism and Shintoism were syncretized, such as the chanting of mantras of Fudo-son and chanting of Hannya Shingyo (Heart Sutra), are still observed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス