貶めるの英語

仮にそのような容姿であっても秀吉が残した功績を貶めるものではない。例文帳に追加

Even if he looked like that, it does not spoil his achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物質的な欠乏は、道徳的な地位や肉体的な地位をも貶めるのです。例文帳に追加

Their material privation dwarfs their moral as well as their physical stature.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

子の後水尾天皇が父帝を貶めるためにこの追号を選んだと考えられる。例文帳に追加

It is considered that his son, Emperor Gomizunoo chose this name so, to look down upon his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹厳な大久保のイメージを貶めるものとして地元では多くの者が信じた。例文帳に追加

Many people in his home town willingly believed this rumor because they regarded Okubo with an inferior, contrary to his established grave image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。例文帳に追加

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.発音を聞く  - Tanaka Corpus

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。例文帳に追加

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. - Tatoeba例文

稚拙な判断で数世紀を 棒に振ったのと同様 メタトロンに対する誤った信頼は 再び君を貶めるだろう例文帳に追加

Just as poor judgement undid you all those centuries ago, your mistaken trust in metatron will bring you down again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼家をことさら貶める記述は北条氏による政治的作為と考えられ、そのまま鵜呑みには出来ない。例文帳に追加

It is possible to conclude that the descriptions were intentionally produced by the Hojo clan as a political move to soil Yoriie's image, meaning that they cannot be taken literally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス