糾弾するの英語

そして、近代工業や鉄道などの建設を推進する政府は「商人」のようであると糾弾した。例文帳に追加

He further denounced the government as something like "a merchant" since it promoted modern industries and the construction of railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——慣習を破る者たちに対する公開糾弾と、破った者たちとはもう協力しないということだ。例文帳に追加

?public condemnation of those who break custom, and refusal to cooperate with them after they have done so.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし、この間の度重なる松竹の冷遇を糾弾する声明を発表するとともに、同年6月26日付で阪東は松竹を脱退した。例文帳に追加

However, Bando left Shochiku as of June 26, 1930 and released a statement criticizing Shochiku's repeated discriminations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれを補佐する伊藤博文・井上馨ら、更に伊藤・井上を推挙した木戸に対する糾弾であった。例文帳に追加

This was also implicitly a denunciation of Hirobumi ITO, Kaoru INOUE (who supported Okuma), and Kido (who recommended Ito and Inoue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に掲げる手続上の瑕疵が糾弾される場合は，法律抗告に対する許可は必要としないものとする。例文帳に追加

Leave to appeal on a point of law shall not be required if one of the following procedural defects is denounced:発音を聞く  - 特許庁

「思うに、ワトスン、君が実に当然のごとく糾弾するあの、煙草服毒法を再開することでしょうね」例文帳に追加

"I think, Watson, that I shall resume that course of tobacco-poisoning which you have so often and so justly condemned,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

宗盛はこれを拒否してだまし討ちとも取れる後白河の不可解な言動を強く糾弾する返書を送っている。例文帳に追加

Munemori sent a reply refusing the request and censuring Goshirakawa for his enigmatic behavior that could be taken as underhanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし景時に反発する御家人たちにより、御家人66名による景時糾弾の連署が頼家に提出された。例文帳に追加

However, countersignatures of sixty-six gokenin were submitted to Yoriie to condemn Kagetoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス