賽六の英語

双六において,むだな賽の目例文帳に追加

in Japanese parcheesi, the faces of a die that are useless to a player発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

双六という日本のボードゲームにおいて,5という賽の目例文帳に追加

in the Japanese board game called 'sugoroku', a roll of five on the dice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

双六において,二つの賽の目がともに3と出ること例文帳に追加

in 'sugoroku', a Japanese variety of parcheesi, the condition of both dice coming up as double threes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野菜等の被加工物を賽子形或いは菱餅形の六面体状にミジン切りする板状手動用具を提供する。例文帳に追加

To provide a platelike manual tool for shredding an object to be processed such as a vegetable into cubic or lozenge-shaped hexahedrons. - 特許庁

延暦寺の武力は年を追うごとに強まり、強大な権力で院政を行った白河法皇ですら「賀茂川の水、双六の賽、山法師。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple's military strength grew with each passing year, so much so that even Emperor Shirakawa, who wielded great power from his cloister, said "the water of the Kamogawa River, games of dice, and the mountain monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河法皇は「賀茂川の水、双六の賽、山法師。これぞ朕が心にままならぬもの」という言葉を残しているが、これは延暦寺の強訴を嘆いての事である｡例文帳に追加

Cloistered Emperor Shirakawa's words, "The water of Kamo-gawa River, dice in sugoroku (a Japanese backgammon), and yamahoshi (armed priest); these are not in my power," describes his lament over the goso of Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇は、自分の意のままにならないものとして「賀茂川の水（鴨川の流れ）・双六の賽（の目）・山法師（比叡山）」を挙げているおり、僧兵の横暴が朝廷の不安要素であったことがうかがえる。例文帳に追加

Emperor Shirakawa cited 'water of the Kamo River (flow of Kamo-gawa River), cast of sugoroku and Yama-hoshi (Mt. Hiei)' as being beyond his control and from this anecdote, it can be guessed that the high-handedness of the Sohei was a worry for the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス