蹴球の英語

蹴球ゲーム機およびプログラム記憶媒体例文帳に追加

FOOTBALL GAME MACHINE AND PROGRAM MEMORY MEDIUM - 特許庁

蹴球ゲーム機およびコンピュータ読取り可能な記憶媒体例文帳に追加

FOOTBALL GAME MACHINE AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会例文帳に追加

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にプレイしている状態を醸し出すことができ趣向性の向上を図れる蹴球ゲーム機およびコンピュータ読取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a football game machine and a computer-readable storage medium that can produce a state of a real play and increase the interesting property. - 特許庁

表現主義映画「カリガリ博士」公開、「借地法・借家法」「メートル法」公布、「大日本蹴球協会」（現・日本サッカー協会）創立、「足尾銅山争議」例文帳に追加

Release of an expressionism movie 'Come Back, Dr. Caligari,' proclamation of 'Land Lease and House Lease Act' and of the metric system, foundation of 'Dainihon Shukyu Kyokai' (Japan Football Association) (present Japan Football Association), and 'Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本語でサッカーのことを「蹴球（しゅうきゅう）」と呼ぶのは、明治時代にヨーロッパから来た外国人が外国人居留地でその競技に興ずる姿を見て、日本人が「異人さんの蹴鞠」と呼んだことからきているといわれる。例文帳に追加

Moreover, soccer started to be called 'shukyu' in Japanese when foreigners who came from Europe during the Meiji period and were seen having fun with the game in a foreigners' residential area, and it is said that at that time, Japanese people called it 'foreigner's kemari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス