逃げ足の英語

逃げ足の早い ひったくりタイプ。例文帳に追加

Quick to run away purse snatcher type. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防壁は厚く 逃げ足は速く。例文帳に追加

The walls are thick and they escape all too quickly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うるさいし、逃げ足早いから嫌い――例文帳に追加

I hate them because they're noisy and quickly fly away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼ほど逃げ足の早いやつはいない.例文帳に追加

Nobody takes to his heels as quickly he does.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

逃げ足が早くて あんなのは見た事がありません例文帳に追加

He was fast. i've never seen anyone run like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガチョウを捕まえようとしてたのですが、 逃げ足がとても速くて、 それで うっかり転んで 泥が...例文帳に追加

We tried to catch goose and she run very fast and I fall in the mud. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、私がよく言っておりますように、協調融資の場合、中小企業にメガバンクと地方銀行、あるいは信用金庫が協調融資するなど、複数（金融機関）あるときに、1行が融資をやめる、要するに逃げるということは昔しばしばあったわけでございますけれども、特に一番逃げ足が速いと言ったら誤解があるかもしれませんけれども、一般的にはメガバンクの逃げ足が早かったのです。ところが、この法律ができてそういう現象はなくなったということは異口同音に言っておりました。例文帳に追加

As I often say, what frequently happened in the past is that in the case of co-financing where a SME is co-financed by multiple financial institutions, such as the combination of a mega-bank and a regional bank or shinkin bank, one of them stops financing it. In particular, the mega-bank would typically be the first one to do so. However, everybody was saying that since this law came into force, this phenomenon has ceased.発音を聞く  - 金融庁