重冶の英語

また、巻上機１３を載支して上昇可能な支持台２６を有する楊重冶具２５の上端部を、架台１２の側面に取り付ける。例文帳に追加

The upper end of a crane tool 25 having a support base 26 that moves up with the hoisting machine 13 mounted thereon, is mounted on a side face of the rack 12. - 特許庁

５〜１２重量％という高いＳｉ含有量をもった珪素鋼板を、粉末冶金法により容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing a silicon steel sheet having Si content as high as 5-12 wt.% by powder metallurgy. - 特許庁

杯を重ねるうちに、酔った弥助が袖をまくると、その腕の彫り物から弥助が塩冶家の御用金を盗んだ盗賊と知れる。例文帳に追加

Yasuke gets drunk on the sake and tucks up his sleeves, then Sangoro sees the tattoo on Yasuke's arm and notices that Yasuke was the thief who stole the goyokin of the Enya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友藤兵衛重恭（くにともとうべえしげゆき、1778年-1840年）は、近江国坂田郡国友村（現、滋賀県長浜市国友町）に生まれた鉄砲鍛冶。例文帳に追加

KUNITOMO Tobei Shigeyuki (born in 1778 and died in 1840) was a teppo smith born in Kunitomo village, Sakata-gun, Omi Province (present-day Kunitomo-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常重量の嵩む取出バルブと調理ケトルの着脱作業性を著しく改善することができる調理ケトル用昇降冶具を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering jig for a cooking kettle capable of substantially improving the attaching/detaching workability of the cooking kettle and the take-out valve of normally heavy weight. - 特許庁

スプリングの付勢力が作用するように先端を縮めた状態にして対象物にスパイラルスプリングを取り付けることができる取付冶具でも、さらに軽い取り付け荷重でスパイラルスプリングを取り付けることができる取付冶具を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation tool capable of installing a spiral spring by a lighter installation load in comparison with conventional one, even if the installation tool is a type capable of installing the spiral spring on an object in a state of contracting its tip so that energizing force of the spring acts. - 特許庁

そして、試料にクラックが発生し荷重が急減すると、制御装置により駆動機構を制御して、押圧冶具の下降速度を、試料に加わる荷重が一定の範囲内に収まるように制御する。例文帳に追加

Then, when the sample is cracked, and a load is rapidly reduced, a control device controls a drive mechanism, and a lowering speed of the pressing tool is controlled so that the load to be applied to the sample is within a constant range. - 特許庁

冶金用コークスを見掛け比重により２種以上に分別し、該分別により得られた各冶金用コークスを炉頂から竪型炉に装入する際に、半径方向で異なる位置に装入することを特徴とする竪型炉の操業方法を用いる。例文帳に追加

When fractionating the coke for metallurgy into two or more types according to apparent specific gravities, and charging each coke for metallurgy, which has been obtained by the fractionation, into the vertical furnace from the furnace top part, the method for operating the vertical furnace includes charging the each coke into different positions in a radial direction. - 特許庁