開元寺の英語

開元寺の僧。例文帳に追加

He was a priest of Kai Yuan Si Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳で出家して開元寺の印明の門に入った。例文帳に追加

He renounced the world at the age of 16 and became a pupil of Inmyo at Kaiyuansi Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越州都督府の交付した過所には、「円珍は、越州の開元寺を出発し、洛陽・長安・五台山(中国)を巡礼し、再び開元寺に帰還する予定である。例文帳に追加

Kasho issued by Esshutotokufu contained descriptions that 'Enchin plans to depart from KaiYuanSi Temple in Esshu, make a pilgrimage to Rakuyo, Changan and Wutaishan (China), and return to KaiYuanSi Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑真を伴って帰国しようとしたところ、玄朗らとともに開元寺で逮捕されたという。例文帳に追加

They tried to bring Jianzhen to the country, but got arrested with Genro and others at Kaiyuansi Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑真を伴って帰国しようとしたところ、玄法らとともに開元寺で逮捕されたという。例文帳に追加

They tried to bring Jianzhen to the country, but got arrested with Genho and others at Kaiyuansi Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然は、宋へ渡航中の985年、台州の開元寺で現地の仏師に命じて1体の釈迦如来像を謹刻させた。例文帳に追加

In the year 985, while in Song China, Chonen appointed Buddhist artisans of Kaiyuansi Temple in Taizhou to carve of a statue of Shaka Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、同じく福州「開元寺版」（1112年-1151年）や湖州の「思渓版」（1126年-1132年）、蘇州市で開版された「磧砂版」（1232年-1305年）、杭州の「普寧版」（1277年-1290年）といった蔵経の印刷が続いた。例文帳に追加

After that, the following Daizo-kyo were published continuously: 'KaiYuanSi Temple edition' of FuZhou (1112-1151), 'Shikei-ban edition (思渓版)' of Huzhou (1126-1132), 'Shaseki-ban edition (磧砂版)' carved in Suzhou City (1232-1305), and the 'Puning edition' of Hang Zhou (1277-1290).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス