階避難の英語

ついで、かご枠１が下降運転され、下かご室３が避難階まで移動・戸開され、人を避難階に避難させる（ステップ１０７）。例文帳に追加

Next, the car frame 1 is operated to go downward, and the lower car chamber 3 is sent to an evacuation floor, where the door is opened, so that the people evacuate to the evacuation floor (step 107). - 特許庁

エスカレータを火災発生時の避難経路として使用でき、かつ階床に火災が発生しても避難者を避難経路へ安全に誘導し避難させる。例文帳に追加

To enable usage of escalators as a fire escape, and to guide the refugees safely to the fire escape even when the fire breaks out on the floor. - 特許庁

救助隊は人々を 二階から避難させています例文帳に追加

Emergency personnel are getting people out by the second story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、この避難状況情報を避難誘導員に伝達するための避難状況出力手段と、避難誘導員の運転により避難対象階に移動した乗りかご１３が避難対象階で実際に収容する在館者に関する情報を入力可能な避難状況入力手段とを設ける。例文帳に追加

Moreover, the system includes: an evacuation-state output unit for transmitting the evacuation state information to an evacuation guiding person; and an evacuation-state input unit capable of being input with information about the persons whom a car 13 operated by the guiding person to move to a floor for evacuation actually accommodates at the floor for evacuation. - 特許庁

火災発生階より上の階床の在館者を優先的に避難させるエレベータの避難運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuating operation system of an elevator which makes people present in a building on floors above a floor where a fire has occurred evacuate preferentially. - 特許庁

その後、システムは、エレベータかごおよび／または階段を使用して、避難ゾーンから指定階へ建物内の人を避難させる。例文帳に追加

Then, the system lets the persons in the building take refuge from the evacuation zone to the designated floor using an elevator car and/or stairs. - 特許庁

火災時の避難にエレベータを利用した際、全ての人を避難階へ効率的に避難させることができるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an elevator capable of efficiently evacuating the whole persons to an evacuation floor, when using the elevator for evacuation in a fire. - 特許庁

尚、２階からの施設への進入は、避難用シュートを設置しておく。例文帳に追加

A chute for refuge is arranged for entering the facility from the second floor. - 特許庁