黄ばみの英語

プロジェクタによって投射される画像の黄ばみを低減することができ、経時的に黄ばみが進行してメンテナンスが必要か否かを判断することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector in which yellowing of an image projected by the projector can be reduced and whether or not maintenance is needed can be judged on progression of the yellowing with a lapse of time. - 特許庁

炊き上げたご飯のぱさつき及び黄ばみを防止し、炊き上げ直後のご飯のしっとり感を維持する。例文帳に追加

To prevent boiled rice from becoming dry and yellowish and to maintain the wetness of boiled rice just after boiling. - 特許庁

衣類の臭いや黄ばみに対し、高い抑制効果を有する漂白性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching composition having a high suppressing effect against the smell and yellowing of clothes. - 特許庁

成長阻害や葉の黄ばみにより特徴づけられる植物のいくつかのウイルス性疾患のいずれか例文帳に追加

any of several virus diseases of plants characterized by stunting and yellowing of the leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

衣料に対する黄ばみや、水に対する低温溶解性等に優れた脂肪酸石鹸を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatty acid soap reduced in the tendehcy to yellow clothes and being excellent in solubility in water at low temperatures, etc. - 特許庁

本発明の黄ばみ防止方法は、芳香族系グリセリルエーテル、フェノキシエタノール、及び４−メトキシフェノールのうち、少なくとも１種以上を黄変防止成分として繊維に塗布して前記繊維の黄ばみを防止することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preventing yellowing includes coating fibers with at least one or more kinds of an aromatic glyceryl ether, phenoxyethanol and 4-methoxy phenol as a yellowing preventing component so as to prevent yellowing of the fibers. - 特許庁

ベンゾトリアゾール系の紫外線吸収剤の配合による無色透明な材料の黄ばみの程度を把握して、無色透明な材料にブルーイング剤を５０〜２００ｐｐｍの範囲内において黄ばみの程度を軽減可能な所定量配合する。例文帳に追加

A degree of yellowness of the colorless transparent material due to the blending of the benzotriazole-based ultraviolet ray absorber is recognized, and a bluing agent is blended to the material in a range of 50 to 200 ppm in a predetermined quantity which can reduce the degree of yellowness. - 特許庁

比較的簡易な構成で、保温中のご飯の黄ばみを長期的に抑制することができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of suppressing the yellowing of the cooked rice during hot insulation in a long period of time with relatively simple constitution. - 特許庁