「黄ばみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄ばみに代表される衣類の変色や退色を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively control the color change or fade, typically yellowing of a garment. - 特許庁

成長阻害や葉の黄ばみにより特徴づけられる植物のいくつかのウイルス性疾患のいずれか例文帳に追加

any of several virus diseases of plants characterized by stunting and yellowing of the leaves  - 日本語WordNet

衣類の臭いや黄ばみに対し、高い抑制効果を有する漂白性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching composition having a high suppressing effect against the smell and yellowing of clothes. - 特許庁

炊き上げたご飯のぱさつき及び黄ばみを防止し、炊き上げ直後のご飯のしっとり感を維持する。例文帳に追加

To prevent boiled rice from becoming dry and yellowish and to maintain the wetness of boiled rice just after boiling. - 特許庁

磨き残し、黄ばみや汚れ、歯垢などを効率良く落とす歯ブラシの毛を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle shape for a toothbrush, which can efficiently remove unpolished part, yellowing, dirt, dental plaque, etc. - 特許庁

プロジェクタによって投射される画像の黄ばみを低減することができ、経時的に黄ばみが進行してメンテナンスが必要か否かを判断することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector in which yellowing of an image projected by the projector can be reduced and whether or not maintenance is needed can be judged on progression of the yellowing with a lapse of time. - 特許庁

発泡樹脂層の黄ばみ等の着色要因が意匠に影響することのない化粧シートを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a decorative sheet of which the design is not affected by the coloration such as yellowing or the like of a foamed resin layer. - 特許庁

衣料に対する黄ばみや、水に対する低温溶解性等に優れた脂肪酸石鹸を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatty acid soap reduced in the tendehcy to yellow clothes and being excellent in solubility in water at low temperatures, etc. - 特許庁

歯の側面の黄ばみや汚れ、歯垢などを効率良く落とし、歯に挟まった物を取ることが出来る糸楊枝を提供する。例文帳に追加

To provide a thread toothpick for efficiently clearing away the yellowish color and stains on the side of a tooth and plaque, and removing things caught between teeth. - 特許庁

比較的簡易な構成で、保温中のご飯の黄ばみを長期的に抑制することができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of suppressing the yellowing of the cooked rice during hot insulation in a long period of time with relatively simple constitution. - 特許庁

洗浄後衣料の風合いを良好にすることができ、しかも衣料の黄ばみを良好に防止し得る、衣料用粒状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition capable of impaning a favorable touch feeling to washed clothing and preventing the clothing from yellowing. - 特許庁

発生した衣類の黄ばみを白色化して改善でき、しかも低温保存安定性に優れた液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition capable of improving yellowing generated in clothes, and having excellent low-temperature storage stability. - 特許庁

本発明の黄ばみ防止方法は、芳香族系グリセリルエーテル、フェノキシエタノール、及び４−メトキシフェノールのうち、少なくとも１種以上を黄変防止成分として繊維に塗布して前記繊維の黄ばみを防止することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preventing yellowing includes coating fibers with at least one or more kinds of an aromatic glyceryl ether, phenoxyethanol and 4-methoxy phenol as a yellowing preventing component so as to prevent yellowing of the fibers. - 特許庁

ベンゾトリアゾール系の紫外線吸収剤の配合による無色透明な材料の黄ばみの程度を把握して、無色透明な材料にブルーイング剤を５０〜２００ｐｐｍの範囲内において黄ばみの程度を軽減可能な所定量配合する。例文帳に追加

A degree of yellowness of the colorless transparent material due to the blending of the benzotriazole-based ultraviolet ray absorber is recognized, and a bluing agent is blended to the material in a range of 50 to 200 ppm in a predetermined quantity which can reduce the degree of yellowness. - 特許庁

歯磨きブラシや電動歯磨きブラシにより歯を磨き、歯石や滓或いは黄ばみ等を除去することによっては十分に除去できない歯に付着する歯垢のみならず歯石の除去が可能であると共に特に歯の黄ばみを簡単に白くすることの可能な歯磨き具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can remove not only bacterial plaque sticking to teeth which cannot be sufficiently removed but a dental calculus as well by polishing the teeth by the toothbrush or an electric toothbrush and removing the dental calculus, food residues, or yellowing and can easily white the yellowing of the teeth in particular. - 特許庁

接着芯地を有する衣服の繰り返し洗濯やクリーニングの高温熱プレスや濡れ掛けプレスによりその発生が助長される衣服の芯地剥離、黄ばみ、汗ジミを防止する熱プレス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot press method preventing peeling, yellowing, and sweat stain of interfacing from being promoted by the repeated cleaning, high-temperature hot press in the cleaning, and spraying press for clothing having the adhesive interfacing. - 特許庁

シリコーンゴムの持つ透明性を維持しながら、経時や熱時の黄ばみを防止でき、更に安全性に優れたシリコーンゴムが得られる付加硬化型シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition cure silicone rubber composition preventing time dependent yellowing and yellowing caused by heating with keeping transparency that the silicone rubber has and giving the silicone rubber excellent in safety. - 特許庁

歯と歯の隙間にこの糸楊枝をすべり込ませ、前後に、斜めに動かす事により、楊枝の３６０度方向についている溝が機能して、歯垢、黄ばみ、詰まった物等を除去する。例文帳に追加

When the thus formed thread toothpick is slid between the teeth, and moved forward and backward and obliquely, the grooves provided in 360 degrees in the toothpick are functioned to remove plaque, yellowish color and stains. - 特許庁

優れた硬化性と適切なポットライフを有し、硬化して透明シリコーンゴムを与え、しかも経時的に、または高温にさらしても、透明性の低下や黄ばみを生じないシリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition that has excellent hardenability and a suitable pot life, gives transparent silicone rubber by curing and never causes deterioration of transparency and yellowing with the passage of time or under exposure to an elevated temperature. - 特許庁

実画像用インクと背景画像用インクとを含み、光の照射を受けて硬化した背景画像用インクの黄ばみの発生を防止できるインクジェット用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet ink set comprising an ink for actual image and an ink for background image, capable of preventing yellowing of the ink for background image after cured on being irradiated with rays of radiation. - 特許庁

洗濯水中の鉄イオンが繊維に吸着することによる繊維の黄ばみを防ぐため、鉄イオン沈着防止能を有する重合体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having iron ion deposition prevention ability in order to prevent yellowing of a fiber caused by adsorption of the iron ion in washing water to the fiber, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

洗浄機能と漂白機能を兼ね備え、界面活性剤を高濃度に含有しても液性が良好であり、泡立ちが低減され、かつ、柔軟剤の使用に伴う黄ばみを抑制できる液体漂白洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition which has both cleaning function and bleaching function, wherein liquidity is good even when a detergent is included therein with high concentration, foaming is reduced, and a yellowish tinge resulting from use of a softening agent is suppressed. - 特許庁

歯に付着している歯垢や黄ばみ成分等は、歯に強固に固着しているので、ブラシ部で研磨するだけでは容易に除去することができない。例文帳に追加

To solve the problem that dental plaque and yellowish component or others sticking to the tooth can not be easily removed only by being brushed with a brush portion because they firmly stick to the tooth. - 特許庁

発生した衣類の黄ばみを白色化して改善でき、しかも組成物を長期保存しても変色せず良好な液外観を維持できる液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition which can whiten and improve the produced yellowing of clothes, does not discolor, even when stored for a long period, and can maintain a good liquid appearance. - 特許庁

男性小用時の尿垂れによる前リム上面への尿たまりの発生を低減することにより、悪臭や黄ばみを抑える洋風大便器を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style toilet stool that prevents a bad smell and yellowish stain by reducing urine gathered in an upper side of front rim that occurs in men's urine drops. - 特許庁

すすぎが終わった直後に安定して帯電微粒子水を生成して、洗浄庫内や食器のような被洗浄物の除菌、消臭、茶渋の防止や除去、まな板の黄ばみ防止、除去ができる。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of stably generating charged microparticle water just after the completion of rinsing, thereby sterizing and deodoring the inside of a washing chamber and objects to be washed such as dishes, preventing and eliminating the occurrence of tea incrustations, and prevention and eliminating the yellowing of a chopping block. - 特許庁

蛍光剤の配合量が通常より少なくても、衣類の洗い上がりの白さを維持し、着用、洗濯、乾燥の繰り返しによる黄ばみを防止できる洗剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition which maintains the whiteness of the clothing after finishing washing even with small amount of a fluorescent agent and can prevent the clothing from discoloring due to the repetition of wearing, washing, and drying. - 特許庁

永久接着芯地と表地による繊維構造体において、繰り返し洗濯、濡れ掛けプレスによる黄ばみ、汗ジミ、および剥離を防止する繊維構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fibrous structure composed of permanent adhesive interlining cloth and a face side fabric and preventing yellowing by repeated washing and wet hanging press, sweat soaking and peeling. - 特許庁

床タイル及び石材の目地モルタルは、長期に渡る汚水等のしみ込みにより、黄ばみ・経年の腐敗臭を発生する原因となっているため、目地モルタルを研削しＭＭＡ樹脂を充填する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of grinding existing joint mortar and replacing it by filling a MMA resin in place, as the joint mortar used in floor tiles or stone materials has grown yellowish and gives putrid smells over the years because of the permeation of dirty water, etc. over a long time. - 特許庁

洗濯機や洗濯乾燥機など洗濯機能を有する機器においても、衣類の黄ばみや防黴、防臭を図ることができ、衣類の傷みや機器の汚れを防止できる洗濯機および洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To obtain a washing machine and a washer/drier which can prevent not only the yellowing of the clothing, the growth of mildew and the generation of malodor but also the damaging of the clothing and the fouling of the apparatus even in apparatus having washing functions such as the washing machine and the washer/dryer. - 特許庁

洗濯物や洗濯槽における微生物たる菌の繁殖を抑制して、黴や、臭い、黄ばみ等の発生が抑制できて衛生的な洗浄性能が得られるとともに、長期にわたり均一な性能を維持できるようにする。例文帳に追加

To obtain a sanitary washing performance and maintain a uniform performance for a long time by inhibiting the breeding of germs that are microbes in washing and a washing tub, and inhibiting the generation of mold, foul odor, yellowing, and the like. - 特許庁

皮膚の荒れや皺、毛髪の黄ばみ、枝毛、千切れ等を予防するのみならず、皮膚や毛髪を本質から改善することができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic effective for preventing the roughening and creasing of the skin, yellowing of the hair, generation of split hair and broken hair, or the like, and fundamentally improving the skin and the hair. - 特許庁

シートの長期保管時において、印画濃度の安定性に優れ且つ、黄変（白紙部の黄ばみ）の少ない、極めて保管性に優れた熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer receiving sheet which allows excellent storage, that is, which has excellent stability in printing density and causes less yellow discoloration (yellowing at a white paper part) even when sheet storage takes place over a long period of time. - 特許庁

高温環境下で長期間ランプ点灯した場合にも黄ばみの発生が少なく、光線透過率が高く維持される灯具及びランプカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture and a lamp cover wherein generation of yellowing is scarce, and a light transmittance is highly maintained even in the case a lamp is turned on for a long term under a high temperature environment. - 特許庁

黄ばみのない明るい白地が得られ、経時での白地部の黄変が改善され、かつ記録した画像の色再現性に優れるインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet, by which bright white ground having no yellowish tint can be obtained, the yellowing of the white ground part with time is improved and the color reproducibility of a recorded image is excellent. - 特許庁

洗濯用洗剤組成物として、黄ばみの抑制及び低減作用を含めて優れた洗浄性能を発揮でき、高い除菌及び防臭効果が得られ、安価に調製できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for laundry, exhibiting excellent detergency including activities for inhibiting and reducing yellowing, providing high disinfecting and deodorant effects and being prepared inexpensively. - 特許庁

黄ばみを帯びて外観を損ねることなく、紫外線による食品の変色や品質の劣化等を防止し得る食品の容器・包装材料用透明樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent resin composition for food containers and food packaging materials which can prevent any discoloration of foods, degradation of the quality thereof, etc., caused by ultraviolet rays without impairing the appearance by the sign of yellowing. - 特許庁

爪や指の黄ばみ等の汚れを洗浄することができると共に、爪に光沢や滑らかさを付与することができ、同時に手足及び指先に保湿効果を付与することができる爪及び手足用洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for the nail and the hands and the feet capable of cleaning soil such as the yellowish nail and the finger or the like and imparting gloss or smoothness to the nail and moisturizing action to the hands and feet and the fingertip. - 特許庁

このため、本実施形態のプロジェクタ１０では、このような黄ばみを予めキャンセルした画像を形成することによって、スクリーンＳＣ上の投射像を正常な色合いの表示状態とする。例文帳に追加

Consequently, in the projector 10 of the embodiment, the projected image on the screen SC is made into the display state of a normal hue by forming the image in which such yellowing is canceled in advance. - 特許庁

印画濃度が高く画像均一性に優れ、画像欠陥の発生の極めて少なく且つ、長期保管時における黄変（白紙部の黄ばみ）の少ない、極めて保管性に優れた熱転写受容シートを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a heat transfer receptive sheet which shows high photographic density and excellent image uniformity, extremely reduces image defects, and prevents yellowing (white paper becoming yellowish) during long-term storage, while ensuring excellent storability. - 特許庁

容器の黄ばみを抑制しつつ容器内に収容される化粧料の退色防止効果をより向上することができる耐光性化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a light-resisting cosmetic container which can improve an effect of preventing discoloration of a cosmetic housed in the container while suppressing the container getting yellow. - 特許庁

衣類等に付着した汗や皮脂等による黄ばみ、血液、油、酒類の染みといった性質の異なる多種多様な染みを効果的に取り除くことのできる染み抜き剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stain remover capable of effectively removing stains with various different properties left on clothes or the like, such as yellow stains derived from sweat, sebum or the like, and stains of blood, oil and liquors, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

洗濯機や洗濯乾燥機など洗濯機能を有する機器においても、衣類の黄ばみや防黴、防臭を図ることができ、衣類の傷みや機器の汚れを防止できる洗濯機および洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine and a washing and drying machine which attain yellowing-proofing, mildew-proofing, and deodorizing of clothing, and can prevent damage of clothing and soiling of equipment. - 特許庁

動きやすく、疲れにくいうえ、脱ぎ履きしやすい医療従事者用シューズであって、特に、安全性が高く、次亜塩素酸ナトリウム水溶液で消毒しても、漂白作用による色落ちや黄ばみなどが発生しない医療従事者用シューズを提供する。例文帳に追加

To provide a shoe for a healthcare worker which is easy to move, prevents fatigue, and easy to put on and take off, especially has high safety, and does not generate discoloration, yellowing, or the like caused by bleaching action when sterilized with an aqueous sodium hypochlorite solution. - 特許庁

真珠が本来備える輝きを変えることなく、紫外線や熱および湿度変化に対する耐久性を向上させて、黄ばみ、変色、褪色、白濁あるいは輝きの喪失など防止することができる真珠改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of a pearl, by which the tinging with yellow, discoloration, fading, cloudiness and the loss of brightness of the pearl can be prevented from developing by a method wherein the durability against ultraviolet ray, heat and the change of humidity is improved without changing the brightness intrinsic to the pearl. - 特許庁