「嫌らしい」に関連した英語シソーラスの一覧

嫌らしいに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある suggestive of or tending to moral looseness	淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい	詳しく見る
特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な offensive to good taste especially in sexual matters	卑陋, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 鄙陋, 尾篭, 猥りがわしい, 猥ら, みだりがましい, 厭らしい, いやらしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 如何わしい, 厭やらしい, 鄙猥, みだりがわしい, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 妄りがわしい, 淫ら, いかがわしい	詳しく見る
目だって、無味乾燥に下品な conspicuously and tastelessly indecent	卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪	詳しく見る
攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある offensive or even (of persons) malicious	嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌	詳しく見る
不潔な vile	汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い	詳しく見る
精神的に不快な offensive to the mind	大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい	詳しく見る
知覚、精神または感情に不快な disagreeable to the senses, to the mind, or feelings	嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌	詳しく見る

「道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある」という意味の類語

淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい

salacious、 obscene、 lewd、 raunchy

この場合の「淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい」の意味

suggestive of or tending to moral looseness

道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある

「道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある」の意味で使われる「淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい」の例文

lewd whisperings of a dirty old man

助平おやじの猥褻な囁き

an indecent gesture

下品なジェスチャー

obscene telephone calls

わいせつな電話

salacious limericks

みだらな五行戯詩

近似

猥褻, 卑猥, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 不潔, 鄙猥, 卑わい

「特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な」という意味の類語

卑陋, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 鄙陋, 尾篭, 猥りがわしい, 猥ら, みだりがましい, 厭らしい, いやらしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 如何わしい, 厭やらしい, 鄙猥, みだりがわしい, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 妄りがわしい, 淫ら, いかがわしい

indecent

この場合の「卑陋, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 鄙陋, 尾篭, 猥りがわしい, 猥ら, みだりがましい, 厭らしい, いやらしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 如何わしい, 厭やらしい, 鄙猥, みだりがわしい, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 妄りがわしい, 淫ら, いかがわしい」の意味

offensive to good taste especially in sexual matters

特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な

「特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な」の意味で使われる「卑陋, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 鄙陋, 尾篭, 猥りがわしい, 猥ら, みだりがましい, 厭らしい, いやらしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 如何わしい, 厭やらしい, 鄙猥, みだりがわしい, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 妄りがわしい, 淫ら, いかがわしい」の例文

an earthy but not indecent story

低俗だが、猥褻な話ではない

an indecent gesture

不作法な身振りは

「目だって、無味乾燥に下品な」という意味の類語

卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪

crude、 earthy、 vulgar、 gross

この場合の「卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪」の意味

conspicuously and tastelessly indecent

目だって、無味乾燥に下品な

「目だって、無味乾燥に下品な」の意味で使われる「卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪」の例文

coarse language

下品な言葉

a crude joke

あからさまな冗談

crude behavior

品のない行為

an earthy sense of humor

粗野なユーモアのセンス

a revoltingly gross expletive

不快に粗野なののしり

a vulgar gesture

下品なジェスチャー

full of language so vulgar it should have been edited

いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった

近似

卑陋, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 鄙陋, 尾篭, 猥りがわしい, 猥ら, みだりがましい, 厭らしい, いやらしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 如何わしい, 厭やらしい, 鄙猥, みだりがわしい, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 妄りがわしい, 淫ら, いかがわしい

「攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある」という意味の類語

嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌

awful、 nasty

この場合の「嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌」の意味

offensive or even (of persons) malicious

攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある

「攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある」の意味で使われる「嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌」の例文

in a nasty mood

不快なムードで

a nasty accident

重大事故

a nasty shock

胸が悪くなるような衝撃

a nasty smell

異臭

a nasty trick to pull

勝ち取るための意地の悪いたくらみ

Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound

彼は私の葬式で悪口を言うのだろうか−エズラ・パウンド

「不潔な」という意味の類語

汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い

dirty、 lousy、 filthy

この場合の「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の意味

vile

不潔な

「不潔な」の意味で使われる「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の例文

a dirty (or lousy) trick

汚い（あるいはひどい）策略

a filthy traitor

不潔な反逆者

近似

嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌

「精神的に不快な」という意味の類語

大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい

obscene、 repugnant、 repulsive、 abhorrent、 detestable

この場合の「大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい」の意味

offensive to the mind

精神的に不快な

「精神的に不快な」の意味で使われる「大嫌い, 嫌らしい, いとわしい, 憎々しい, 憎憎しい, 憎い, 忌わしい, 憎らしい, 厭わしい, 忌まわしい, 厭やらしい」の例文

an abhorrent deed

憎むべき行為

the obscene massacre at Wounded Knee

ウーンデッド・ニーでの目の覆う虐殺

morally repugnant customs

道徳的にいとわしい習慣

repulsive behavior

よそよそしい振舞い

the most repulsive character in recent novels

最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物

近似

不愉快

「知覚、精神または感情に不快な」という意味の類語

嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌

unpleasant

この場合の「嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌」の意味

disagreeable to the senses, to the mind, or feelings

知覚、精神または感情に不快な

「知覚、精神または感情に不快な」の意味で使われる「嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌」の例文

an unpleasant personality

不快な個性

unpleasant repercussions

不快な影響

unpleasant odors

不快臭

「嫌らしい」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索