| 例文 (10件) |
"いくたて"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
食べに人々が行く建物例文帳に追加
a building where people go to eat - 日本語WordNet
大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。例文帳に追加
Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
立て板３を設けることにより、基板１と平行な方向への蒸気の拡散が抑制され、塗布領域２端部の蒸気濃度が基板１中央部の蒸気濃度に近づいていく。例文帳に追加
The steam diffusion in a direction parallel to the substrate 1 is suppressed by providing the vertical plate 3, and the vapor concentration in the end of the coating region 2 approaches a vapor concentration in the center of the substrate 1. - 特許庁
建物内部の排気は、屋根開口部５から下部部材開口部１２を通って、排気通路１６に入り、邪魔板１１、１８の間を通り抜けて、連通孔１３から通風路１５に出ていく。例文帳に追加
The exhaust air inside the building passes through a lower member opening part 12 from a roof opening part 5, enters the exhaust passage 16, passes through baffle plates 11, 18, and is exhausted into the ventilation passage 15 from a communication hole 13. - 特許庁
縦方向のラベル４をユニット本体３の前面に貼り付け、その後、回し込み方向に沿って、底面、後面、上面の順にラベル４を貼り付けていく。例文帳に追加
The label 4 in a longitudinal direction is stuck to the front surface of the main body 3, and then it is stuck to the bottom surface, a rear surface and an upper surface in this order in a turning direction. - 特許庁
チャネル導波路アレイとスラブ導波路との界面付近のアレイ導波路間に、スラブ導波路から離れていくに従って膜厚が薄くなっていく縦テーパ状のコア層を容易にかつ再現性良く作製するための製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method that facilitates manufacturing a vertically tapering core layer, wherein a film thickness is reduced as it is separated from a slab waveguide, with good reproducibility between array waveguides in the vicinity of the boundary of a channel waveguide array and the slab waveguide. - 特許庁
解体重機を最上階に揚重し、上階から下階へと順次解体して行く建物の解体方法において、解体重機が作業する階から下の床スラブを支持する鋼製強力サポートの設置・盛り替えを不要にして、安全且つ迅速に解体できるようにする。例文帳に追加
To safely and rapidly demolish a building while dispensing with installation and replacement of strong steel supports for supporting floor slabs below a story where a demolishing heavy machine is working in a demolition method of the building of lifting the demolishing heavy machine to the uppermost floor to sequentially demolish from the upper floor to the lower floor. - 特許庁
建物を建てる敷地２を、建物周囲部分の敷地２ｂを含んで、建物２０を建てる前に予め整備して舗装し、しかる後、この舗装面６上に乾式の基礎７を設置固定し、建物２０の主体構造部１３を形成していく。例文帳に追加
A site 2 on which a building is constructed is maintained and paved previously before the building 20 is constructed including the site 2b of a building peripheral section, a dry type foundation 7 is installed and fixed onto the paved surface 6, and the main-body structure section 13 of the building 20 is formed gradually. - 特許庁
縦糸調節機構３が上下に運動を開始しビーム６が巻き取りを開始すると、ビーム４からプリントされた縦糸Ｖが次々と引き出され、ローラ５から縦糸調節機構３へ幅約１．６ｍから約２．０ｍに広がりながら斜めに引き出されて、縦糸Ｖが横糸Ｈに織り込まれていく。例文帳に追加
When the warp regulation mechanism 3 is vertically reciprocated to start the winding with the beam 6, the printed warps V are successively pulled out of the beam 4, slantly transferred from the roller 5 to the warp regulation mechanism 3 to expand its width from about 1.6 m to about 2.0 m and woven into the wefts H. - 特許庁
| 例文 (10件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
